Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Depenses directes

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Затраты прямые, русский
    1. Часть расходов предприятия, которые непосредственно

    2. Расходы, понесенные системой здравоохранения, сообществом и семьями больных, например, стоимость диагностики и лечения.

    3. Основная часть сметной стоимости, которая исчисляется на основе прямых сметных расценок и физических объёмов работ




    Depend, английский
    1. Зависеть

    2. Зависеть; полагаться


    Dependability, английский
    1. Гарантоспособность; функциональная надежность

    2. An attribute of any system that consistently produces the same results, preferably meeting or exceeding its specifications.


    Dependable, английский
    1. Надежный; достоверный

    2. Надёжный, заслуживающий доверия (о методе, приёме и т. п.)


    Dependable power; steady power, английский

    Dependancy, английский

    Dependant, английский
      A person who is looked after or supported by someone else  he has to support a family of six children and several dependants.


    Dependants, английский
      Иждивенцы


    Dependel, английский

    Dependence, английский
    1. Зависимость (взаимосвязь, существующая между событием и последующей работой, которая означает, что событие должно свершиться до того, как начнется эта работа; точно такая же зависимость существует между работой и последующим событием)

    2. A state in which a person is addicted to a drug such as cannabis or alcohol but does not suffer physical effects if he or she stops taking it

    3. The fact of needing the support of something or someone such as a carer, nurse or doctor, or of being addicted to a drug

    4. Зависимость

    5. A set of attributes is said to be dependent if the state of a subset of the attributes affects the (distribution of) the state of the remaining attributes. for two variables, the attributes x and y are dependent if pr(x y) pr(x)pr(y), where pr(.) is a probability measure. if the converse holds (pr(x y)= pr(x)pr(y)), then the attributes are said to be independent.

    6. The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality.


    Dependence file, английский
      Зависимый файл


    Dependence rule, английский
      A dependence rule is a generalization of the concept behind an association rule, used in data mining. association rules are designed to find positive associations between attributes (e.g., people who buy tea also buy coffee with support s and confidence c). however, these rules will not pick up negative associations, such as "people who buy coffee usually do not buy tea." dependency rules use the same binary attributes as association rules but use a statistical measure, the chi-squared statistic, that detects both positive and negative associations. see also: association rules, data mining.


    Dependencia, испанский

    Dependencia de sustancias / drogas, испанский

    Dependencia química, испанский

    Dependencias federales, английский

    Dependencies, английский
      Взаимозависимости


    Dependency, английский
    1. Зависимость

    2. A subsidiary building near or adjoining a principal structure.

    3. N зависимость grammar 2 производное от имени существительного или прилагательного. 3 согласный звук, являющийся зубным по месту образования. dependent 36 dialect

    4. Зависимость; взаимосвязь; взаимозависимость dependency-directed backtracking откат с учетом зависимостей

    5. A directed relationship between two objects, such as components, objects, or features. for example, if feature a depends on feature b, b is a dependency of a.


    Dependency and support, английский
      Зависимость и поддержка


    Dependency court, английский
      The division of the juvenile court hearing cases of child abuse and neglect


    Dependency grammar, английский
      Грамматика зависимостей


    Dependency graph, английский
      A code map to visualizes direct relationships across code and shows how the code fits together without reading through files and lines of code.


    Depenses exceptionnelles, французский

    Depenses d`exploitation, французский