Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gas pipeline

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    A transmission system for natural gas or other gaseous material. the total system comprises pipes and compressors needed to maintain the flowing pressure of the system.


Газопровод, русский
  1. Комплекс трубопроводов, оборудования и приборов, предназначенных для транспортирования газов от источника до потребителей

  2. Трубопровод для перемещения газа. по своему назначению г. делятся на магистральные, предназначенные для транспортирования газа на большие расстояния (сотни и тысячи километров), газосборные


Газопровод магистральный, русский
  1. , сооружение для транспортировки горючих газов от места добычи или производства к пунктам потребления. различают подземные, надземные (на опорах), в насыпи. давление газа в магистральном газопроводе поддерживается газокомпрессорными станциями. в конечных пунктах магистрального газопровода сооружаются газораспределительные станции. максимальный диаметр труб магистрального газопровода 1420 мм.

  2. Главный газопровод для транспортирования горючих газов под высоким давлением от места их добычи или производства до газораспределительных станций




Pipeline, английский
  1. Процесс подготовки, разработки или доработки; канал информации, распределения или товародвижения в последнее время словосочетание “in the pipeline” (в работе, в процессе, «на подходе») часто встречается в документах, где речь идет о лекарственном 59 обеспечении.

  2. Процесс подготовки, разработки или доработки; канал информации, распределения или товародвижения в последнее время словосочетание “in the pipeline” (в работе, в процессе, «на подходе») часто встречается в документах, где речь идет о лекарственном

  3. Трубопровод

  4. A potential sales transaction in process.

  5. A series of commands connected by pipeline operators (|) (ascii 124). each pipeline operator sends the results of the preceding command as input to the next command.

  6. A set of commands that chain the output of one command into the input of the next command.

  7. A software infrastructure that defines and links together one or more stages of a business process, running them in sequence to complete a specific task. each stage of a pipeline contains one or more pipeline components (com objects) that can be configured to work with the unique requirements of the site.

  8. Конвейер

  9. The underwriting process that must be completed with the sec before a security can be offering for sale to the public.


Pipeline, французский

Pipeline adder, английский
    Конвейерный сумматор


Pipeline anchor, английский
    Трубопроводный якорь (для удержания трубопровода на дне)


Pipeline and instrument diagram, английский

Pipeline break, английский

Pipeline burst access, английский
    Конвейерное поблочное обращение


Pipeline calibration, английский

Pipeline chip, английский
    Кристалл конвейерного процессора


Pipeline component, английский
    The component object model (com) server object that implements the required pipeline component interfaces.


Pipeline components, английский

Pipeline components:, английский
    The elements from which the pipeline is constructed. the following are distinct pipeline elements: — pipe (including cold-formed bends); — fittings (reducers, tees, factory-made elbows and bends, flanges, caps, welding stubs, mechanical joints etc.); — constructions, manufactured from the elements referred to above (manifolds, slug catchers, pig — launching/receiving stations, metering and control runs etc.); — ancillaries (valves, expansion joints, insulation joints, pressure regulators,


Pipeline condensate, английский
    Трубопроводный конденсат (конденсат, выделяющийся из газа при его компрем


Pipeline configuration file, английский
    A file containing the configuration data for a pipeline. the pipeline specified in the file is created and run by a pipeline object.


Pipeline configuration template, английский
    The template file used to create new pipelines. the pipelines created using a pipeline configuration template are saved as pipeline configuration (.pct) files. the templates serve as the basis for creating custom pipelines. stages and components can be added, deleted, or renamed in any template.


Pipeline designer, английский
    A graphical user-interface tool used to create and configure pipelines in biztalk server.


Pipeline dredge barge, английский
    Баржа для заглубления трубопровода


Pipeline expansion joint, английский

Pipeline facilities monitoring system, английский

Pipeline fill, английский
    Наполнение трубопровода. жидкое, газообразное или твердое топливо, заполняющее емкость трубопровода; разновидность технологических запасов энергетического сырья


Pipeline gas, английский
    Сетевой газ, трубопроводный газ (газ, пригодный для транспортировки по трубопро- воду после предварительной осушки и очистки)


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Compressors, английский

Compressor, английский
  1. Compresseur;surpresseur

  2. A mechanical device that pressurizes a gas in order to turn it into a liquid, thereby allowing heat to be removed or added. a compressor is the main component of conventional heat pumps and air conditioners. in an air conditioning system, the compressor n

  3. Part of a split-system heat pump or air conditioner’s outdoor unit that controls the pressure applied to the refrigerant so that it can circulate. it plays a vital role in taking in heat to warm your home with a heat pump or getting rid of heat to keep yo

  4. In an air conditioner this is known as

  5. The compressor plays an integral role in cooling your home. it is the device responsible for pumping refrigerant through the refrigerant lines and the coil, making the transfer of heat from inside your house to the outdoors possible. rheem uses high-quali

  6. A device which converts mechanical force and motion into pneumatic fluid power.

  7. Компрессор

  8. A machine for compressing air or other gases which is a basic component in some refrigeration systems; draws vaporized refrigerant from the evaporator at a relatively low pressure, compresses it, and then discharges it to a condenser. compressor-type liquid chiller equipment utilizing a compressor, condensor, evaporator, controls, and accessories to cool water or other secondary liquid. compression coupling compression faucet

  9. A mechanism generally adopted afloat for facilitating the working of the large guns recently introduced; the gun-carriage is thus compressed to its slide or platform during the recoil, and set free again by the turn of a handle for running up. it is of various forms; one of the simpler kind used to be always applied to carronade slides.

  10. Система сжатия данных; компрессор

  11. A signal processor that reduces dynamic range by using automatic volume control. also, an amplifier whose gain decreases as the input signal level increases above a pre-set point.

  12. An air pump, usually electrically driven, which supplies air under pressure (generally between 90 and 140 psi) for use on trains. brakes, doors and other items of equipment like suspension and whistles commonly require compressed air. compressors may be driven directly off a diesel engine or from an electrical supply on the locomotive or train. see the brakes page for more details.

  13. An engine that is used to increase natural gas pressure so that it can more easily flow through the pipeline.


Gas piping, английский

Gas control unit, английский