Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Twisted pair

  1. Пара изолированных проводников, скрученная с определенным шагом. для уменьшения наводок в многопарных кабелях каждая пара имеет разный шаг скрутки.

  2. Скрученная пара медных проводов. самый распространенный тип кабеля для подключения телефонов, компьютеров и терминалов к офисной цифровой телефонной станции (pbx), поддерживающей скорость передачи данных до 64 кбит/с. скручивание применяется с целью умень

  3. A pair of wires used in transmission circuits and twisted about one another to minimize coupling with other circuits. utp - unshielded twisted pair.

  4. Two copper wires twisted to cancel their own radio frequency interference to reduce noise on the circuit.

  5. The two copper wires used in traditional telephone wiring.


Скрученная пара, русский

Витая пара, русский
    Двамедных провода, используемых в традиционной телефонной проводной связи.




Pair, английский
  1. Два прводника, скрученные вместе, или цепь из двух диамметрально расположенных проводников в сборке из четырех проводников.

  2. Precision approach interferometer radar

  3. N пара adjacency ~s смежные пары2 contrastive ~ контрастная пара minimal ~ минимальная пара question-answer ~s вопросо-ответные пред- ложения

  4. Patent application information retrieval - provides secure access for customers who want to view current patent application status electronically via the internet


Pair, английский

Pair, английский

Pair bond, английский

Pair kerning, английский
    Кернинг пар pair lineдвухпроводная линия


Pair matching, английский

Pair of bits, английский
    Пара двоичных разрядов; битовая пара


Pair of doors, английский
    Двойная дверь


Pair poker, английский

Pair production, английский

Pair production (rt), английский
    The conversion of very high-energy photons, when absorbed in matter, by a process wherein the photon is converted in the electrical field of a nucleus into an electron (negative charge) and a positron (equal but opposite positive charge).


Pair skew, английский
    Асимметрия пары


Pair trawling, английский
    Occurs when two trawlers tow the same net. otter boards are not needed and very large nets can be held open and towed in this manner.


Pair twisting, английский

Pair-wise ranking a term used in partipatory rapid appraisal (pra)., английский
    Парное ранжирование термин, используемый при проведении экспресс-оценки с вовлечением (эов).


Pairc, английский
    Pacific air force command


Paired, английский
    Спаренный


Paired accounts, английский
    Парные счета


Paired brackets, английский
    Two closely spaced brackets that form a pair; also called coupled brackets.


Paired comparison test, английский

Paired deals, английский
    Парные сделки


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Скручивание, русский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Interference, английский
  1. Effect caused by the introduction of unwanted electrical signals into an electrical circuit. in cctv this results in "noise" in the signal or picture, which disrupts the picture.

  2. Extraneous energy which tends to interfere with the reception of the desired signals.

  3. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable

  4. “artifactual increase or decrease in apparent concentration or intensity of an analyte due to the presence of a substance that reacts nonspecifically with either the detecting reagent or the signal itself.” [clsi]

  5. Signal

  6. Столкновение прав (заявляемых или патентных); приоритетный спор

  7. A scrambling of the content of signals by the reception of desired signals.

  8. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable responses in other electronic equipment.

  9. A range of phenomena associated with the superposition of waves

  10. For light, the way that waves add together, depending on their phase. constructive interference occurs when the waves are in phase and their amplitudes add. destructive interference occurs when the waves are 180 degree out of phase and their amplitudes cancel.

  11. N интерференция interfix n интерфикс

  12. The static and other noises sometimes heard over the phone line.

  13. Столкновение одновременно заявляемых прав на патент

  14. Distortion of a light wave due to interaction with another wave

  15. A proceeding, conducted before the patent trial and appeal board, to determine priority of invention between a pending application and one or more pending applications and/or one or more unexpired patents under pre-aia u.s. patent law.

  16. A proceeding conducted before the board of patent appeals and interferences to determine the priority of invention between a pending application and one or more pending applications and one or more unexpired patents.

  17. The negative effect of a learners first language(s) on the learning of a target language.

  18. Помехи, наводки


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Numerical aperture, английский
  1. Параметр оптического волокна, определяемый соотношением коэффициентов преломления сердцевины и оболочки. числовая апертура определяет максимально допустимый угол входа световых лучей в волокно, при котором обеспечивается эффект полного внутреннего отражения.

  2. Относительная величина, описывающая способность оптического волокна или устройства абсорбировать (воспринимать) пучок лучей света

  3. A number that defines the light gathering ability of a specific fiber. the

  4. A number that defines the light gathering ability of a specific fiber. the numerical aperture is equal to the sine of the maximum acceptance angle. 26 / 43 o

  5. A measure of a lens’ light collecting power. n.a. = n sin ? n = index of refraction of the medium in which the lens is located ?= ? collection angle

  6. Sine of the maximum angle of an incident beam of some optical device, or the sine of the acceptance angle of a waveguide or fiber

  7. Числовая апертура

  8. A measure of a lens’s ability to gather light


Fibre management system (fms), английский
    Панельные и настенные системы, предназначенные для организации оптоволоконных соединений и механической защиты оптических волокон