Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Витая пара

Глоссарий по телекоммуникациям
    Двамедных провода, используемых в традиционной телефонной проводной связи.


Twisted pair, английский
  1. Пара изолированных проводников, скрученная с определенным шагом. для уменьшения наводок в многопарных кабелях каждая пара имеет разный шаг скрутки.

  2. Скрученная пара медных проводов. самый распространенный тип кабеля для подключения телефонов, компьютеров и терминалов к офисной цифровой телефонной станции (pbx), поддерживающей скорость передачи данных до 64 кбит/с. скручивание применяется с целью умень

  3. A pair of wires used in transmission circuits and twisted about one another to minimize coupling with other circuits. utp - unshielded twisted pair.

  4. Two copper wires twisted to cancel their own radio frequency interference to reduce noise on the circuit.

  5. The two copper wires used in traditional telephone wiring.




Пар, русский
  1. См. поплыть

  2. Пар , задать пару, пары

  3. Условный норматив, постоянно используемый для подсчета результата и оценки уровня игроков. пар — это количество ударов, которое гольфист должен совершить на одной лунке или на всем поле при удачной игре. пар одной лунки определяется так: считается, что ес

  4. , в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. различают чистый и занятой пар.

  5. , вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твердым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. пар называют пересыщенным, если его плотность (давление) выше плотности (давления) насыщенного пара при той же температуре. водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин.

  6. Вещество в газообразном состоянии.

  7. Газообразное состояние вещества при температурах ниже критической, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества. процесс возникновения пара из жидкой или твёрдой фазы называется «парообразованием». обратный процесс называется конденсацией. при низких давлениях с ростом температуры свойства пара приближаются к свойствам идеального газа.


Пар, киргизский
    Ир сев 1 птичье перо, пар жаздык подушка из


Пар высокого давления, русский

Пар низкого давления, русский

Пар отработанный, русский
    Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств


Пар перегретый, русский
    Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении


Пар среднего, русский

Парoдия, русский
    Комическое подражание, воспроизводящее языковые средства и стиль того, кого пародируют см антирекламная пародия, ср стилизация


Парoнимы, русский
    Однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по смыслу напр, «человеческий» — «человечный», «далекий» — «дальний», «экономический» — «экономный» иногда к п относят и просто слова, сходные по звучанию (созвучные): «половник» — «полковник», «тр


Пара, русский
  1. Две карты одинакового ранга. две 8ки - это пара

  2. Пара, два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. он тебе не верста (не в версту, не под версту). сапог лаптю не брат. горшок котлу не товарищ. эта картина написана в

  3. , город в бразилии; см. белен.

  4. (тур . para, от перс. пара - кусок), 1) серебряная монета турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счетная единица, равная 1/40 куруша. 2) серебряная монета крымского ханства (17 в.). 3) медная монета, выпускавшаяся россией для молдавии и валахии в период военных действий в 1771-74.

  5. (para) , штат на севере бразилии. 1248 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1991). адм. ц. - белен.


Пара, русский

Пара ,, киргизский
    Бара ,


Пара двоек., русский

Пара игрока, которая выше любых карт на столе., русский

Пара карманных тузов., русский

Пара напоказ, русский
    Пара на открытых картах


Пара пятерок., русский

Пара семерок., русский

Пара сил, русский
  1. , две равные по величине и противоположные по направлению параллельные силы, приложенные к одному телу. пара сил не имеет равнодействующей. кратчайшее расстояние между линиями действия сил, образующих пару сил, называют плечом пары. действие пары сил на тело характеризуется моментом пары сил - произведением одной из сил на плечо.

  2. Две компланарные параллельные силы, равные по величине и противоположные по направлению, приложенные к твёрдому телу на некотором расстоянии друг от друга


Пара троек., русский

Пара тузов., русский

Авторизация, русский
  1. В банковском деле это подтверждение полномочий или авторства лица, предъявляющего электронный документ, карточку или самого себя. обычно разделяют а. электронных документов, а. магнитных или процессорных карточек, по некоторым атрибутам в цифровой форме и

  2. Предоставление доступа пользователю, программе или процессу. еще - предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных.


В internet, русский