Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tdm

  1. Технология объединения информации, поступающей по нескольким низкоскоростным линиям, и ее дальнейшей передачи по одному высокоскоростному каналу связи.

  2. Метод мультиплексирования, когда вся пропускная способность выходного канала предоставляется в течение фиксированных интервалов времени каждому входному каналу. недостаток: даже если какой-то входной канал не использует для передачи выделенный ему интерва

  3. Time division multiplexer - мультиплексор с разделением времени

  4. Time-division multiplexing

  5. Tdma access and port unit

  6. Tandem

  7. Telemetric data monitor

  8. Test data memorandum

  9. Time-division multiplex

  10. Trouble detection and monitoring

  11. Tasmania dept. of mines

  12. Time division multiplexing (faa)

  13. Total delay in minutes (atfm)

  14. Track data manager


Voip, английский

Tdm, английский

Time division multiplexing, английский
    A multiplexing technique operating in the time domain


Временное мультиплексирование (уплотнение), русский

Time-division multiplexing, английский
  1. Мультиплексирование с разделением времени (временным уплотнением каналов)

  2. Fed std 1037c


Tap, английский
  1. To make a quick, limited excursion against a military enemy, in order to find out as much as possible about his strength, disposition of forces, etc. during the civil war, general nathan bedford forrest, commanding cavalry, was considered a master of the tap. example well, general, our tap has shown us exactly what we need to know in order to defeat col. dummkopf tomorrow.

  2. The “association of pool” or “pool amateur tour” league and tournament organization

  3. Tdm

  4. A coupler in which part of the light carried by one fiber is split off and inserted into another fiber. essentially the same as a tee coupler. an example would be a 10/90% optical splitter

  5. 1. a surgical procedure to drain off body fluid with a hollow needle or a tube 2. a pipe with a closing valve and a handle which can be turned to make a liquid or gas come out of a container  verb 1. to remove or drain liquid from part of the body.  spinal 2. to hit someone or something lightly  the doctor tapped his chest with his finger.

  6. Подслушивание телефонных разговоров выпуск ценных бумаг

  7. Technical advisory panel (iata csc)


Tandem, английский
  1. Продольное расположение; тандемный, продольно расположенный т&в top and bottom верхний и нижний t&da tracking and data acquisition сопровождение и получение данных т&е test and evaluation испытание и оценка т&е time and events время и события t&erec time and events recorder регистратор времени и событий t&g tracking and guidance сопровождение и наведение т&н transportation and handling транспортировка и обработка (грузов) t&mpnl triggering and monitoring panel пульт включения и контроля t&r transmit and receive передача и прием; приемно-передающий t&r transmitter and receiver приемопередатчик t&s transport and supply транспорт и снабжение

  2. Продольное расположение; тандемный, продольно расположенный

  3. Тандем, гуськом, цугом

  4. Двое работников, выполняющих последовательные операции


Telemetric data monitor, английский
    Устройство контроля телеметрических данных


Test data memorandum, английский
    Памятная записка с данными испытаний


Time-division multiplex, английский
    Временное уплотнение каналов связи, мультиплексирование с временным разделением каналов


Trouble detection and monitoring, английский
    Обнаружение неисправностей и контроль


Tasmania dept. of mines, английский

Bus time-division multiplexing bus, английский



Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Информации, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка


Multiplexer, английский
  1. A device that combines a number of signals into one. often used in cctv to describe a device that is primarily used to multiplex several video signals into one for the purposes of recording or microwave transmission. it can also refer to a fibre optics mu

  2. Устройство, объединяющее несколько входных информационных потоков в один выходной. существуют следующие методы мультиплексирования: временное, статистическое, частотное

  3. Mux - мультиплексор

  4. This is a device that takes inputs from 2 or more video channels and combines them into one signal. this is often done by using time division multiplexing, which interleaves frames from each channel in such a way that they can be split out again. frequency division multiplexing uses different frequencies to achieve the separation of the signals.

  5. A device that combines two or more signals into a single output.

  6. Многоканальный коммутатор

  7. A device that funnels several different streams of data over a common communications line.


Мультиплексор, русский
    , устройство в системе передачи данных, обеспечивающее независимый обмен информацией одновременно по нескольким каналам связи между эвм и различными абонентскими пунктами.


Multiplexing, английский
  1. Мультиплексирование

  2. The process where several analog message signals or digital data streams merge into one signal over a shared medium.

  3. Transmission of two or more information streams over a single physical medium at the same time such that each data source has its own channel. allows a number of simultaneous transmissions over a single circuit. common methods are frequency division multiplexing (fdm) where the frequency bands are split to constitute a distinct channel and time division multiplexing (tdm) where the common channel is allotted to several different information channels, one at a time.

  4. The process by which two or more signals are transmitted over a single communications channel. examples include time-division multiplexing (tdm) and wavelength-division multiplexing (wdm).

  5. Уплотнение (каналов); разделение (каналов); объединение (сигналов); мультиплексирование; мультиплексная передача

  6. A technique used in communications and input/output operations to transmit a number of separate signals simultaneously over a single channel or line. to maintain the integrity of each signal on the channel, multiplexing can separate the signals by time, space, or frequency. the device used to combine the signals is a multiplexer.


Memorandum, английский
  1. The memorandum of association of an ibc,equivalent to articles of incorporation.

  2. A form used for written communications between personnel in a business


Monitoring, английский
  1. Контроль

  2. Контроль; контрольный; контролирующий

  3. The regular examination and recording of a person’s temperature, weight, blood pressure and other essential indicators

  4. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач. monitor mark indicator, syn. cold chain monitor card, vaccine cold chain monitor card

  5. Мониторинг. нс: деятельность, заключающаяся в контроле за ходом клинического исследования, обеспечении его проведения, сбора данных и представления результатов в соответствии с протоколом, стандартными операционными процедурами, надлежащей клинической практикой (gcp) и нормативными требованиями.

  6. Постоянное наблюдение; мониторинг, плановый постоянный сбор и анализ информации, направленный на выявление изменений в ситуации и состоянии здоровья населения с целью достижения поставленных задач.

  7. Контроль, мониторинг (непрерывное наблюдение переменной); дистанционный диспетчерский контроль; управление

  8. The act of periodically observing or reviewing the functioning and proficiency of a laboratory or a certification program. (nvlap) 16

  9. Мониторинг. в гигиене окружающей среды — повторяющееся и непрерывное наблюдение, измерение и оценка данных о состоянии здоровья населения и/или данных об окружающей среде и технических данных в соответствии с заранее установленным графиком в определенных пунктах и в определенные периоды времени с использованием сопоставимых методов измерения и сбора данных (предлагаемая дефиниция).

  10. Listening to an audio signal with a monitor.

  11. Listening in on telephone conversations between others. can be used for legal administrative purposes.

  12. A teacher activity of two sorts:


Time-division multiplexing, английский
  1. Мультиплексирование с разделением времени (временным уплотнением каналов)

  2. Fed std 1037c


Asynchronous transfer mode, английский
  1. Новейшая технология построения сетей с коммутацией кадров, обеспечивающая высокоскоростную передачу данных путем посылки ячеек данных (кадров фиксированного размера) по широкополосным локальным и глобальным вычислительным сетям. размер ячеек 53 байта: 48 байтов данных и 5 дополнительных байтов адреса. обеспечивает передачу разных видов данных: речи, двоичных данных, факсимильных сообщений, видео в реальном режиме времени, звука с качеством cd, изображений на скоростях в десятки и сотни мбит/с. используют коммутаторы в роли мультиплексоров, ч тобы дать возможность нескольким компьютерам одновременно передавать данные по сети. большинство плат атм будет передавать данные со скоростью около 155мбит/с, хотя теоретически скорость может составить 1,2 гбит/с.

  2. Atm cell description

  3. Режим асинхронной передачи; atm

  4. A high-speed, connection-oriented, virtual circuitbased packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. atm packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network.