Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asynchronous transfer mode

  1. Новейшая технология построения сетей с коммутацией кадров, обеспечивающая высокоскоростную передачу данных путем посылки ячеек данных (кадров фиксированного размера) по широкополосным локальным и глобальным вычислительным сетям. размер ячеек 53 байта: 48 байтов данных и 5 дополнительных байтов адреса. обеспечивает передачу разных видов данных: речи, двоичных данных, факсимильных сообщений, видео в реальном режиме времени, звука с качеством cd, изображений на скоростях в десятки и сотни мбит/с. используют коммутаторы в роли мультиплексоров, ч тобы дать возможность нескольким компьютерам одновременно передавать данные по сети. большинство плат атм будет передавать данные со скоростью около 155мбит/с, хотя теоретически скорость может составить 1,2 гбит/с.

  2. Atm cell description

  3. Режим асинхронной передачи; atm

  4. A high-speed, connection-oriented, virtual circuitbased packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. atm packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network.


Atm, английский
  1. Спецификация, относящаяся к стандартам сетей isdn. обеспечивает услуги ретрансляции пакетов фиксированной длины в 53 байта. технология atm основана на принципе асинхронного временного мультиплексирования в одном физическом канале связи множества виртуальн

  2. Технология скоростной (155 мбит/с и более) передачи и коммутации пакетов. используется как в локальных, так и территориально-распределённых сетях

  3. Atmosphere

  4. Standard atmosphere

  5. Asynchronous transfer mode

  6. Asynchronous transfer mode. a transporting and switching method in which information

  7. Aircrew training manual

  8. Air traffic management

  9. Air training manual

  10. Air turbine motor

  11. Antitank missile

  12. Apollo telescope mount

  13. Asynchronous time multiplexing

  14. Atmospheric

  15. Avionics test meeting

  16. Action on hydraulic fluid failure

  17. Adaptive triangular mesh

  18. Asynchronous transfer mode. a transporting and switching method in which information does not occur periodically with respect to some reference such as a frame pattern.

  19. Abbr. for “osphere.”

  20. Added functionality operational requirements task force

  21. Added functions

  22. Air traffic management (icao)

  23. Architecture and overall system engineering

  24. Basic functions sub group

  25. Data processing subgroup

  26. Data processing system

  27. Engineering

  28. European group for improvement of scenarios

  29. Human resources management programme (eatm)

  30. Human resources unit (also know as hum unit)

  31. Message exchange

  32. Operational concept panel (icao)

  33. Operational requirements & data processing

  34. Operations

  35. Procedures development sub group

  36. Safety monitoring tool

  37. System safety criticality raised issues in balancing actors responsibility

  38. Validation environment for use towards eatms

  39. With rnav in extended terminal area

  40. Air traffic managment


Atm, английский
    Технология высокоскоростной одновременной передачи трафика всех видов (данные, голос и видео) в сетях с коммутируемыми каналами; стандарт на коммутируемые сети, утвержденный мкктт в 1985 г.


Atm, английский

1. asynchronous transfer mode, английский
    Режим асинхронной передачи; 2. automatic teller machine 1) торговый автомат 2) банковский автомат банкомат


Режим асинхронной передачи, русский



Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Tdm, английский
  1. Технология объединения информации, поступающей по нескольким низкоскоростным линиям, и ее дальнейшей передачи по одному высокоскоростному каналу связи.

  2. Метод мультиплексирования, когда вся пропускная способность выходного канала предоставляется в течение фиксированных интервалов времени каждому входному каналу. недостаток: даже если какой-то входной канал не использует для передачи выделенный ему интерва

  3. Time division multiplexer - мультиплексор с разделением времени

  4. Time-division multiplexing

  5. Tdma access and port unit

  6. Tandem

  7. Telemetric data monitor

  8. Test data memorandum

  9. Time-division multiplex

  10. Trouble detection and monitoring

  11. Tasmania dept. of mines

  12. Time division multiplexing (faa)

  13. Total delay in minutes (atfm)

  14. Track data manager


Atm, английский
  1. Спецификация, относящаяся к стандартам сетей isdn. обеспечивает услуги ретрансляции пакетов фиксированной длины в 53 байта. технология atm основана на принципе асинхронного временного мультиплексирования в одном физическом канале связи множества виртуальн

  2. Технология скоростной (155 мбит/с и более) передачи и коммутации пакетов. используется как в локальных, так и территориально-распределённых сетях

  3. Atmosphere

  4. Standard atmosphere

  5. Asynchronous transfer mode

  6. Asynchronous transfer mode. a transporting and switching method in which information

  7. Aircrew training manual

  8. Air traffic management

  9. Air training manual

  10. Air turbine motor

  11. Antitank missile

  12. Apollo telescope mount

  13. Asynchronous time multiplexing

  14. Atmospheric

  15. Avionics test meeting

  16. Action on hydraulic fluid failure

  17. Adaptive triangular mesh

  18. Asynchronous transfer mode. a transporting and switching method in which information does not occur periodically with respect to some reference such as a frame pattern.

  19. Abbr. for “osphere.”

  20. Added functionality operational requirements task force

  21. Added functions

  22. Air traffic management (icao)

  23. Architecture and overall system engineering

  24. Basic functions sub group

  25. Data processing subgroup

  26. Data processing system

  27. Engineering

  28. European group for improvement of scenarios

  29. Human resources management programme (eatm)

  30. Human resources unit (also know as hum unit)

  31. Message exchange

  32. Operational concept panel (icao)

  33. Operational requirements & data processing

  34. Operations

  35. Procedures development sub group

  36. Safety monitoring tool

  37. System safety criticality raised issues in balancing actors responsibility

  38. Validation environment for use towards eatms

  39. With rnav in extended terminal area

  40. Air traffic managment