Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leafy

  1. A leafy character in a wine is similar to a herbaceous character only in that it refers to the smell of leaves rather than herbs. a wine that is too leafy is a vegetal or green wine.

  2. One of the many variations of the green note.


Листоватый, русский

Облиственный (о стебле), русский

С хорошо развитой ботвой, русский

Лиственный, русский



Herbaceous, английский
  1. Many wines have a distinctive herbal smell that is generally said to be herbaceous. specific herbal smells can be of thyme, lavender, rosemary, oregano, fennel, or basil and are common in rhone wines.

  2. Herbaceous refers to a fragrance that’s natural and hay-like, maybe even a little therapeutic. some examples are chamomile, lavender, rosemary and sage.

  3. A fragrance note that is grassy-green, spicy and somewhat therapeutic, e.g., thyme, hyssop, chamomile.


Lean, английский
  1. Lean wines are slim, rather streamlined wines that lack generosity and fatness but can still be enjoyable and pleasant.

  2. Degree and direction to which the tree leans from a perpendicular position (10).

  3. Used in the same sense as clean or sharp; the reverse of full or bluff in the form

  4. A cement-sand mixture containing a very small or less-than-normal amount of cement.

  5. A rock in which the minerals sought occur in much less than exploitable amounts.

  6. Постная часть мясной туши что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа leap-day 29 февраля (високосный день)


Kisselguhr filtration system, английский
    This is a filtration system using diatomaceous earth as the filtering material, rather than cellulose, or in the past, before it was banned, asbestos.