Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отгон виража

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Участок на закруглении дороги с постепенным плавным переходом от двускатного поперечного профиля к односкатному


Superelevation length, английский

Longueur du virage releve, французский



Вираж, русский
  1. (франц . virage), 1) поворот. 2) фигура пилотажа - полный разворот летательного аппарата в горизонтальной плоскости. 3) реактив для вирирования - превращения черно-белых фотографических изображений в цветные монохромные (одноцветные). см. также окрашивание фотографических изображений.

  2. Участок на закруглении дороги, на котором проезжей части и обочинам придан односкатный поперечный профиль с уклоном, направленным к центру кривой


Вираж, жарг. бенкинг, бэнкинг, русский
    Наклон трассы внутрь поворота; повышает сцепление с дорогой на повороте и позволяет проходить его на большей скорости. также наклонная часть овальной трассы, в отличие от ровного апрона.


Отгонка, русский
    Перевод вещества из жидкого состояния в газообразное; скорость отгонки обычно возрастает с повышением температуры или понижением давления.


Отгонка аммиака, русский
    Процесс удаления аммиака отгонкой с паром


Отгонка легких фракций, русский

Отгонка паром, русский

Отгонное животноводство, русский
    , форма организации животноводства в пустынных, полупустынных и некоторых степных и горных областях; заключается в содержании животных на пастбищах, отдаленных от центра хозяйства. к такому содержанию приспособлены овцы, лошади, верблюды и яки.


Отгонять, русский
    Отгонять , удалять


Переход наземный, русский
    Участок проезжей части дороги или улицы, выделенный опознавательными знаками для пересечения её пешеходами


Полоса лётная, русский
    Участок лётного поля, подготовленный и оборудованный для взлёта и посадки