Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отгонка аммиака

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Процесс удаления аммиака отгонкой с паром


Ammonia stripping, английский



Аммиак, русский
  1. (от греч . hals ammoniakos - нашатырь), nh3, бесцветный газ с резким удушливым запахом; плотность 0,681 г/см3 (-33,35 °с), tпл -77,7 °с, tкип -33,35 °с; при давлении 0,9 мпа сжижается при комнатной температуре. хорошо растворим в воде; водный раствор - нашатырный спирт. получают каталитическим синтезом из азота и водорода под давлением. применяют в производстве азотной кислоты и удобрений (4/5 производимого аммиака), аммониевых солей, синильной кислоты, соды. жидкий аммиак - хладагент, высококонцентрированное удобрение. взрывоопасен. токсичен.

  2. Химическое соединение азота с водородом (nh3), представляющее собой бесцветный газ, раздражающий

  3. Бесцветный газ с резким специфичным запахом. аммиак, растворенный в воде, содержит 16–21 % n; аммиак используется в качестве удобрения и для борьбы с болезнями рыб. аммиачная селитра (нитрат аммония, азотнокислый аммоний) – наиболее распространенное азотное удобрение (обычно в виде гранул), содержит 33,6–34,8 % n, боится влаги.


Аммиак (nh3), русский
    Газ, хорошо растворимый в воде, обладающий резким запахом (запах нашатырного спирта). аммиак может попадать в воду с сельскохозяйственными, коммунально-бытовыми и промышленными стоками. иногда остается в водопроводной воде после аммонизации, производимой на станциях централизованной очистки в целях обеспечения длительного обеззараживающего эффекта при хлорировании. предельно допустимая концентрация аммиака в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 2 мг/л. соединения хлора с аммиаком (хлорамины) обладают канцерогенным действием.


Аммиака, аммиачная, русский

Аммиакат, русский

Аммиакаты, русский
    Комплексные соединения с молекулами аммиака в качестве лигандов: [cu(nh3)4]so4, [pt(nh3)6]cl4 и др.


Аммиакаты ,, русский
    1) комплексные соединения (аммины), продукты присоединения аммиака к солям, напр. [cu(nh3)4]cl2. применяют в аналитической химии (многие аммиакаты окрашены), для разделения металлов. 2) жидкие азотные удобрения для разных почв под различные сельскохозяйственные культуры (водные растворы мочевины, аммиачной селитры, насыщенные nh3).


Отгонка, русский
    Перевод вещества из жидкого состояния в газообразное; скорость отгонки обычно возрастает с повышением температуры или понижением давления.


Отгонка легких фракций, русский

Отгонка паром, русский

Open ditch, английский

Ammonia stripping, английский