Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угол сдвига

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
  1. Угловая деформация при сдвиге, оцениваемая изменением первоначального прямого угла между сторонами элементарного параллелепипеда, выделенного в деформируемом теле

  2. Угол, который shear plane — плоскость сдвига при резке металла составляет с рабочей поверхностью.


Angle of shear, английский

Angle de cisaillement, французский

Angle of shear (slide, английский

Slip), английский

Angle of shear (slide, slip), английский

Shear angle, английский
    Угол сдвига (при резании); угол скалывания




Сдвиг, русский
  1. Временная задержка для связи в проекте. сдвиг может быть положительным или отрицательным. соответственно он называется задержка или опережение

  2. , в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому.

  3. , в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. расчет на сдвиг - основной для болтовых и заклепочных соединений, сварных швов.

  4. Сдвиг [изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах]

  5. Литейный дефект, вызванный несовпадением частей литейной формы.


Сдвиг, русский

Сдвиг (сдвиговые испытания), русский

Сдвиг (сдвиговые испытания);, русский

Сдвиг ветра, русский
    Локальное изменение вектора ветра или любого из его компонентов в данном направлении.


Сдвиг изображения, русский

Сдвиг интерференционных полос, русский

Сдвиг нуля, русский

Сдвиг первой строки, русский

Сдвиг препятствия, русский

Сдвиг сетки магнитных меридианов относительно географических, магнитное склонение, русский

Сдвиг точки отсчета, русский

Сдвиг фаз, русский
    , разность начальных фаз переменных физических величин, изменяющихся по синусоидальному закону с одинаковой частотой (напр., напряжения в цепи синусоидального тока). измеряется в градусах, радианах и долях периода.


Сдвиг фаз;, русский

Сдвиг фазы; сдвиг по фазе;, русский

Сдвиг чистый, русский
    Сдвиг


Сдвиг штампа, русский
    Состояние, которое встречается тогда, когда ручей одного штампа не соответствует ручью другого. это приводит к несовпадению размеров поковки — состоянию, которое должно быть исправлено в пределах установленного допуска.


Сдвиг, скол, русский
    (1) сила, которая способна вызвать скольжение двух прилегающих частей одной детали относительно друг друга параллельно направлению плоскости их контакта. (2) механизм или инструмент для срезания металла или другого материала в соответствии с движением двух острых смежных граней; например, при создании прямоугольного или кругового сдвига. (3) наклон между двумя режущими кромками, такой, как между двумя прямыми лопастями ножа или между режущей кромкой пуансона и режущей кромкой матрицы, приводящий к разрезанию. это уменьшает необходимую силу, но увеличивает требуемую длину рабочего хода. этот метод также называется наклонным срезом.


Сдвиг;, русский

Сдвиг; также клавиша верхнего регистра, русский

Сдвига модуль, русский
    , см. модули упругости.


Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Параллелепипед, русский
    (от греч . parallelos - параллельный и epipedon - плоскость), призма, основанием которой служит параллелограмм.


Корыто балластное, русский
    Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами


Засасывание сваи, русский
    Увеличение отказов сваи, забиваемой в водосодержащие слабофильтрую щие грунты, вызванное образованием вокруг неё тиксотропного слоя, снижающего сопротивление погружанию