Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Счёт расчётный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Счёт, открываемый в банке государственным и кооперативным предприятиям, состоящим на хозяйственном расчёте, наделённым собственными оборотными средствами и имеющим самостоятельный баланс


Current account, английский
  1. The broadest measure of trade, taking in receipts and payments from the trade in goods and services. the trade in services — or invisibles — such as banking and insurance is more important for developed countries, which is why the us and britain are particularly keen for developing countries to open up their service sectors.

  2. Текущий счет (в снс; отражает динамику текущих доходов и расходов, связанных с производственной деятельностью, а также перераспределением и оказанием услуг)

  3. An offshore, personal savings or checkingaccount.

  4. Net flow of goods, services, and unilateral transactions (gifts) between countries.


Compte courant, французский



Расч, русский

Расчаливание, русский
    Процесс обеспечения временной устойчивости монтируемого элемента путём постановки и закрепления расчалок


Расчалка, русский

Расческа, русский

Расческа двухразмерная, русский

Расческа с деревянной ручкой, русский

Расчесть, русский
    Расчесть , увольнять


Расчесы, русский
    Поверхностные, обычно линейные дефекты кожи, обусловленные расчесыванием при зуде


Расчесывание (волокон), русский

Расчесывать, русский

Расчет, русский
  1. Расчет , воздаяние, догадка, намерение, плата , быть в расчете, взять в расчет, делать расчет, иметь прямой расчет, иметь расчет, не брать в расчет, не идти в расчет, принимать в расчет, с расчетом

  2. 1. подсчет чего-либо; 2. осуществление платежа за что-либо, исполнение денежных обязательств.

  3. , в военном деле - группа военнослужащих, непосредственно обслуживающая орудие, миномет, пулемет и некоторые др. боевые средства. возглавляет расчет командир. военнослужащие расчета именуются номерами: 1-й, 2-й и т. д.


Расчет (осадки), русский

Расчет (по обязательствам пенсионного плана), русский

Расчет амортизационных отчислений, русский
    В международной практике бухгалтерского учета для расчета амортизационных отчислений используют четыре способа: линейный, или равномерный; списание стоимости пропорционально объему выпуска продукции, или единиц продукции; списание стоимости по сумме лет с


Расчет в кредит, русский
    Расчет покупателя с продавцом, заказчика с поставщиком на основе предоставления покупателю (заказчику) кредита либо продавцом (поставщиком). либо банковским учреждением.


Расчет в операциях с ценными бумагами, русский
    Поставка ценных бумаг и денежных документов в завершение сделки. сравнение и/или выведение остатков по сделкам перед их завершением.


Расчет в порядке зачета взаимных требований, русский
    Безналичные расчеты между предприятиями-участниками зачетов взаимных финансовых требований.


Расчет величины стоимости чистых активов, русский
    Порядок определения обшей стоимости чистых активов инвестиционного фонда. расчет производится в следующем порядке: общая сумма чистых активов инвестиционного фонда = долгосрочные финансовые вложения + краткосрочные финансовые вложения + основные средства


Расчет водоизмещения, русский

Расчет высших производных, русский

Расчет годографа, русский

Самостоятельный, русский
    Самостоятельный, независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. самобытное мнение. он сам себе господин, сам собой располагает. идт


Засыпка, русский
    Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций


Изображение упрощённое, русский
    Схематическое изображение предмета с сохранением его характерных отличительных признаков и габаритных размеров