Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нагель сквозной

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Нагель, длина которого равна или более общей толщины скрепляемых элементов


Through dowel, английский

Goujon a travers, французский



Нагель, русский
  1. Деревянный или металлический стержень цилиндрической формы, применяемый для скрепления час­тей деревянных конструкций.

  2. Деревянный гвоздь.

  3. Болт с продолговатой фигурной головкой.

  4. (нем . nagel), в строительстве - деревянный или металлический стержень цилиндрической или др. формы, применяемый для скрепления (сплачивания) частей деревянных конструкций.

  5. (nagel) эрнест (1901-85) , американский философ и логик. разработал концепцию т. н. "контекстуального натурализма", содержащую ряд положений в духе неопозитивизма и прагматизма. труды по логике и методологии науки.

  6. Деревянный или металлический стержень, соединяющий по высоте венцы сруба.

  7. Крепёжная деталь в виде стержня или пластинки для соединения элементов деревянных конструкций


Нагель (или шпон, шпонка), русский
    Подобие деревянного гвоздя без шляпки, для крепления которого делается специальное отверстие соответствующего ему диаметра.


Нагель глухой, русский
    Нагель, скрытый в теле соединяемых элементов


Нагель пластинчатый, русский
    Нагель в виде пластинки из стали или твёрдой древесины, устанавливаемый между сплачиваемыми деревянными брусьями


Нагель трубчатый, русский
    Сквозной нагель в виде отрезка трубы


Нагель цилиндрический, русский
    Нагель в виде цилиндрического стержня


Нагельная планка, русский

Нагельное соединение, русский
    Соединение, выполненное с использованием цилиндрического стержня (обычно стального) круглого поперечного сечения, с головкой или без головки, устанавливаемого плотно в предварительно высверленные отверстия, и служащее для передачи нагрузки перпендикулярно оси нагеля


Нагельфлю, русский

Сквозная аккордная ставка, русский
    Стоимость услуги экспедитора при организации перевозки «от двери до двери» по специальным тарифам, куда входят стоимость погрузочно-разгрузочных работ в местах погрузки, выгрузки и перевалки, работ по упаковке товаров, их хранению, а также затраты экспедитора на таможенную очистку, страхование, оформление всех необходимых документов. все эти расходы суммируются и предлагаются грузовладельцу в виде сквозной аккордной ставки.


Сквозная долина, русский

Сквозная ипотечная ценная бумага (сицб), русский
    Финансовый инструмент, который представляет собой долю во владении пулом (портфелем) ипотечных кредитов. эмитент сицб или обслуживающий агент сицб собирает платежи по пулу и "пересылает" их держателям сицб пропорционально доле в пуле за вычетом


Сквозная несплошность, русский
    Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта.


Сквозная проверка, русский

Сквозная ставка фрахта, русский
    Тариф прямой или сквозной перево зки грузов)


Сквозная червоточина, русский
    Червоточина, выходящая на две противоположные стороны пиломатериала.


Сквозное движение, русский
    Шар, проходящий между (или вокруг) нескольких шаров-препятствий


Сквозное проплавление, русский
    Методика сварки, при которой концентрированный тепловой источник, типа плазменной дуги, проникает полностью через деталь, создавая отверстия на переднем крае расплавленного свариваемого металла. по мере продвижения источника тепла расплавленный металл заполняет объем позади источника, формируя валик сварного шва.


Сквозное соединение, русский

Сквозной, русский
    См. сквозная ипотечная ценная бумага (сицб).


Нагель глухой, русский
    Нагель, скрытый в теле соединяемых элементов


Нагель цилиндрический, русский
    Нагель в виде цилиндрического стержня