Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бандаж свайный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Металлическое кольцо или пояс, охватывающее стык составной деревянной сваи


Pile band, английский

Bandage du pieu, французский



Бандаж, русский
  1. Bandage

  2. (франц . bandage - повязка), в медицине - специальный пояс для удержания передней брюшной стенки и внутренних органов в нормальном положении во время беременности и после родов, при грыжах брюшной стенки и др.

  3. , в технике - металлическое кольцо или пояс, насаживаемые на детали машин, конструкции для увеличения их прочности или уменьшения износа.


Бандаж (печи), русский

Бандаж абдоминальный, русский

Бандаж для беременных   , русский

Бандаж печи, русский
    Стальной пояс, надеваемый на кожух печи, для увели-чения его прочности.


Бандаж позвоночника, русский

Бандаж трубы, русский
    Pipe wrapping


Бандажирование, русский

Бандажированный, русский

Свайник, русский

Свайник-великан, русский
    , червь класса нематод, паразитирующий в почках и брюшной полости млекопитающих, в т. ч. человека. длина самцов до 40 см, самок до 1 м. тело ярко-красное. вызывает заболевание диоктофимоз.


Свайные постройки, русский
    (палафиты) , постройки или поселения на сваях (главным образом эпохи неолита и бронзового века) на заливаемых или заболоченных местах. открыты в швейцарии, германии, италии, ссср (урал и др. районы).


Свайные работы, русский

Свайный, русский

Свайный геодезический репер, русский

Свайный молот, русский
    , машина для забивки в грунт свай. основные типы: свободнопадающие, паровоздушные, дизель- и вибромолоты.


Свайный оголовок, русский

Свайный фундамент (при проектировании конструкций), русский

Свайный), русский

Метантенк двухступенчатый, русский
    Метантенк, состоящий из двух резервуаров, в одном из которых - герметичном, в анаэробных условиях и с подогревом происходит сбраживание, а в другом - открытом - досбраживание и уплотнение осадка сточных вод


Токоотвод, русский
    Металлический стержень или трос, соединяющий молниеприёмник с заземлителем и отводящий электрический ток в землю при прямом ударе молнии