Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лоток дренажный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Лоток, собирающий воду из сети поверхностного дренажа


Drainage trough, английский

Gutter, английский
  1. A shallow channel or conduit of metal or wood set below and along the (fascia) eaves of a house to catch and carry off rainwater from the roof.

  2. Средник

  3. Same as "rail groove"

  4. The inside margins or gap between items (in commercial print the gap between facing pages) is the gutter. the gutter space is that extra space allowance use to accommodate the printers marks that are not part of the job.

  5. The blank space between page columns or the inner or outer margin space from printing area to left and right page edges. more space is usually required in the binding fold area.

  6. The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.

  7. The space between two facing pages (inside margins). the term is sometimes used to refer to the space between two columns (see alley).

  8. The space between columns of text or inside margin for binding

  9. Ricket


Radier de drainage, французский



Дренажная ёмкость бурового оборудования, русский

Дренажная система, русский

Дренажная система для опасных стоков, русский

Дренажная труба, русский

Дренажное отверстие, русский

Дренажные воды, русский
    Воды, отвод которых осуществляется дренажными сооружениями для сброса в водные объекты


Дренажный бак, русский
    Дб


Дренажный колодец, русский
    Яма, в которую стекает вода при дренаже


Дренажный насос, русский

Дренажный насос гликоля, русский

Дренажный резервуар, русский

Дренажный сток, русский
    Подземный сток воды


Дренажный туннель, русский

Лоток, русский
  1. Брус с выдолбленным желобом-водостоком; часть свода, имеющая форму отрезка полуцилиндрической поверхности, расчлененной двумя взаимопересекающимися (чаще всего взаимноперпендикулярными) плоскостями и опирающийся на протяженную горизонталь стены.

  2. Брус с выдолбленным водостоком

  3. 1. небольшое изделие коробчатой формы, предназначенное для хранения мелких вещей и предметов, закрепляемое на внутренней стороне распашной двери шкафа. 2. полка с отогнутыми краями, в отличие от ящика выдвижного или полуящика - небольшой глубины, устанавливаемая на полкодержателях или полозках.

  4. 1. небольшое изделие коробчатой формы, предназначенное для хранения мелких вещей и предметов, закрепляемое на внутренней стороне распашной двери шкафа. 2. полка с отогнутыми краями, в отличие от ящика выдвижного или полуящика — небольшой глубины, устанавливаемая на полкодержателях или полозках.


Лоток акведука несущий, русский
    Водовод незамкнутого поперечного сечения, являющийся пролётным строением акведука


Лоток водоизмерительный, русский
    Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб


Лоток водоотводный, русский
    Водовод незамкнутого поперечного сечения с безнапорным движением воды, выполняемый из различных материалов


Лоток входной, русский

Лоток выхода бумаги, русский

Лоток для бумаги, русский

Лоток для бумаги емкостью n листов, русский

Улица магистральная районного значения, русский
    Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь в планировочных районах с предприятиями и объектами местного значения


Ложа зрительская, русский
    Ложа, предназначенная для размещения нескольких зрительских мест