Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоотвод дорожный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Комплекс инженерных сооружений, предотвращающих переувлажнение земляного полотна и дорожной одежды


Road drainage, английский

Systeme de drainage routier, французский

Systeme d`evacuation des eaux de la route, французский



Водоотвод, русский
    Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий


Дорожная болезнь, русский
    (лат. morbus болезнь, viatorius дорожный), дорожная лихорадка, транспортная болезнь — заболевание, наблюдающееся во время перевозки животных в теплое время года в вагонах, трюмах и закрытых автомобилях. чаще болеют стельные коровы, реже лошади и свиньи.


Дорожная ведомость, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. корешок дорожной ведомости остается на станции (пристани) отправления, а дорожная ведомость следует с грузом до станции (пристани) назначения.


Дорожная ведомость, русский

Дорожная карта, русский
    Изображение макета стола с "хорошо-стоящими" шарами, что делает серию "легко-визуализированной" и "легкодоступной"


Дорожная одежда, русский
  1. Инженерная конструкция из нескольких слоев различных дорожно-строительных материалов, предназначенная для движения автотранспорта.

  2. , укрепленная часть автомобильной дороги, состоящая из покрытия, основания и подстилающего слоя, укладываемого на земляное полотно, на которое передаются нагрузки от транспорта. различают упругожесткие, полужесткие (цементно-бетонные) и нежесткие (из щебня, песка, битума и др.) дорожные одежды.


Дорожная пошлина, русский
    Вид внутренних пошлин; оплата за проезд, провоз грузов, прогон скота по дорогам, водным путям, мостам и переправам.


Дорожная пробка, русский

Дорожная разметка; разметка проезжей части автодороги, русский

Дорожная секция, русский
    Участок дороги на дистанции ралли, на котором не ведётся жёсткого хронометража, и по которому участники следуют из парк-сервиса на старт спецучастка, или от финиша предыдущего спецучастка на старт следующего или в парк-сервис. движение по дорожной секции не перекрывается для обычных машин, а потому участники ралли должны полностью соблюдать пдд. несмотря на отсутствие жёсткого хронометража, участники должны укладываться в определённые рамки для преодоления дорожных секций.


Дорожно- строительная машина, русский

Дорожно- транспортное происшествие, русский

Дорожно-климатическая зона, русский

Дорожно-транспортное происшествие, русский
    , событие, возникшее в процессе движения механических транспортных средств и повлекшее материальный ущерб, ранение или гибель участников движения.


Дорожно-эксплуатационные материалы, русский
    Естественные или искусственные средства (реагенты, вещества, материалы и т.п.), используемые для ухода и направленные на поддержание в допустимом состоянии всех элементов автомобильной дороги в процессе их эксплуатации.


Дорожного покрытия, русский

Дорожное, русский

Дорожное полотно, русский

Дорожное происшествие, русский

Дорожное трассирование, трассирование дорог, русский

Переувлажнение, русский

Сети инженерные, русский
    Комплекс коммуникаций, обслуживающих технологические процессы или входящие в различные системы инженерного оборудования населённых пунктов


Сооружения очистные, русский
    Комплекс инженерных сооружений, предназначенный для очистки природных и сточных вод