Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вытягивание тяг

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Выполнение штукатурных тяг


Running moldings, английский

Formation de moulures, французский



Вытягивание, русский
    Процесс выпрямления поковки после ряда высадок вдоль длины заготовки.


Вытягивание (из раствора), русский

Вытягивание безлодочное, русский
    Выработка листового стекла путём формования ленты со свободной поверхности стекломассы


Вытягивание лодочное, русский
    Выработка листового стекла путём формования ленты через щель лодочки, погруженной в стекломассу


Вытягивание цепи (на самом деле это не вытягивание, а износ), русский

Тяга, русский
  1. Горизонтальный или вертикальный профилированный поясок, выступ (обычно штукатурный или каменный), членящий стены зданий или обрамляющий панно и потолки. как правило, состоит из нескольких обломов.

  2. Тонкий горизонтальный выступ (типа карниза на стене).

  3. Электричка

  4. Тяга , дать тягу, задать тягу

  5. Промежуточный карниз на фасаде.

  6. , в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно.

  7. , в технике - ..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. см. также реактивная тяга, тяговое усилие...2) разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создается поток газов...3) часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля.


Тяга (верхняя в сборе, ковша, поворота ковша, поперечная, продольная), русский

Тяга (натяжение бумаги), русский

Тяга (трос) путевого управления, русский

Тяга буксировочная, русский

Тяга воздуха, русский

Тяга воздуха; осадка судна, русский

Тяга к героину, русский

Тяга к морфию, русский

Тяга к наркотикам, русский

Тяга поперечного управления, русский

Тяга продольного управления, русский

Тяга свода, русский
    Плита между основанием свода и вершиной опорного столба или стены.


Тяга управления воздушным винтом, русский

Тяга управления общим шагом нв, русский

Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Вытягивание безлодочное, русский
    Выработка листового стекла путём формования ленты со свободной поверхности стекломассы


Выключатель автоматический, русский
    Выключатель, автоматически реагирующий на заданное изменение силы тока