Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спуск для гидросамолетов

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Skid road, английский
      Road cut through the woods for skidding (24).


    Runway, английский
    1. Взлетно-посадочная полоса

    2. Тропа к водопою; тропа, проложенная животными огороженное место для кур и т. п.




    Гидросамолет, русский
      (гидроплан) , самолет для взлета с воды и посадки на нее. различают летающую лодку (корпус имеет форму лодки; обеспечивает взлет, посадку и поддержание гидросамолета на воде), амфибию (с колесным шасси для посадки на сушу) и поплавковый гидросамолет (вместо колес установлены поплавки).


    Спуск, русский
    1. Погружение под воду

    2. "спусковой крючок".

    3. Спуск , не давать спуску

    4. , в полиграфии,1) отступ в начальных полосах (страницах) книг, журналов и т. п. от верхнего края до начала текста.2) расстановка сверстанных полос набора при монтаже печатной формы или фотоформы книжного, журнального или газетного листа в требуемой последовательности.

    5. Участок дороги, имеющий продольный уклон вниз по направлению движения транспортных средств

    6. Пробел в верхней части полосы, на которой начинается раздел, глава или другой элемент издания


    Спуск без предупреждения, русский

    Спуск или подъ, русский

    Спуск на воду, русский

    Спуск судов, русский

    Спуск;, русский

    Спуск; спусковой крючок; гашетка, русский

    Спуска, русский

    Спускаемый аппарат, русский
      , часть космического аппарата для спуска с торможением и мягкой посадки на землю или др. небесное тело. на пилотируемых космических кораблях спускаемый аппарат - кабина, в которой находится экипаж, на автоматических летательных аппаратах в спускаемых аппаратах размещаются приборы.


    Спускание, русский

    Спускание кожи, русский
      Утонение краев деталей верха обуви (заплат) по линии отре-за с помощью обувного ножа (по периметру).


    Спускать, русский
      Спускать , извинять, оправдывать, потворствовать, продавать , не спускать глаз


    Спускать (на воду), русский

    Спускать в скважину, спуск, русский

    Спускаться, русский
      Спускаться, опускаться, падать, пасть, унижаться, оскудеть. "прошла моя пора: был конь, да изъездился". тург. падший ангел; падшее создание. блудный сын. свихнуться с пути, сойти с пути истины. ср. разоряться. , обеднеть, погружаться, унижаться


    Спускное отверстие линии перелива, русский

    Спускной, русский

    Спускной клапан, русский

    Спускной кран, русский

    Пеносниматель, русский

    Вещество,замасливаю щее, русский