|
|
|
|
|
|
|
|
|
Многолетней мерзлоты
| Глоссарий синонимов в техническом переводе |
|
Icing; ice field, английский
Glacier, английский
- A large mass of freshwater ice originally of atmospheric origin that forms on land over many years. there are two main types of glacier
- A compacted mass of snow and ice that is continuously moving to lower ground or outward from a continental center of accumulation.
- A) a large mass of ice formed, at least in part, on land by the compaction and recrystallization of snow, moving slowly by creep downslope or outward in all directions due to the stress of its own weight, and surviving from year to year. included are small mountain glaciers as well as ice sheets continental in size, and ice shelves which float on the ocean but are fed in part by ice formed on land. b) a stream-like landform having the appearance of, or moving like a glacier; e.g. a rock glacier. compare - snowfield, rock glacier. gg
|
Мерзлота, русский
Мерзлота вечная, русский
Слой горных пород, имеющий температуру ниже
Мерзлотоведение, русский
- , то же, что геокриология.
- Наука о закономерностях развития и распространения зон мерзлых почв, грунтов, горных пород, особенностях их строения, состава и свойств, а также влиянии производственной деятельности человека. син.
Мерзлотоведения институт, русский
(имз) сибирского отделения ан ссср , организован в 1960 в якутске. комплексные исследования мерзлых горных пород и криогенных процессов.
Многолетнее использование (почвы), русский
Многолетнее растение, русский
Растение, жизненный цикл которого продолжается более трех лет
Многолетнемерзлые горные породы, русский
, породы, длительное время (не менее 2 лет подряд) содержащие лед и составляющие основную массу мерзлой зоны земной коры.
Многолетний, русский
Многолетний , долгий, старый
Многолетний план, русский
Многолетники, русский
, растения, живущие более 2 лет, иногда до 100, 500, 1000 и более лет. достигнув определенного возраста, многолетники могут цвести и плодоносить каждый год. многолетники - все древесные растения, большинство трав.
Многолетняя, русский
Многолетняя криолитозона, русский
, часть криолитозоны, которая слагается из многолетнемерзлых горных пород, подземных ледяных тел, морозных (безводных с отрицательной температурой) горных пород и непромерзающих горизонтов сильноминерализованных подземных вод, находящихся в условиях длительного существования нулевых и отрицательных температур.
Многолетняя мерзлота, русский
- , часть криолитозоны, где породы имеют отрицательную температуру и содержат подземный лед. время существования многолетней мерзлоты от нескольких лет до нескольких тысячелетий.
- Близповерхностная подземная зона с длительно сохраняющимися (века или даже тысячелетия) отрицательными
|
Icing; ice field, английский
Ice box, английский
|
|
|
|
|
|
|
