Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Foreman; straw

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Бригадир, русский
    1. (нем . brigadier),..1) офицерский чин в русской армии в 18 в., промежуточный между полковником и генерал-майором; существует в английской и других армиях...2) руководитель производственной бригады.

    2. Военный чин, средний между полковником и генералом. в россии был введён петром i, упразднён императором павлом i.

    3. Crew leader




    Straw, английский
    1. Strategic air war

    2. A word of command, now obsolete, formerly given to dismiss soldiers who were to remain in readiness to fall in again at a moment`s notice.

    3. A general term for plant fibers obtained from stems, stalks, leaves, bark, grass, etc. they are made into hats, bags, shoes, mats, etc., by weaving, plaiting, or braiding.


    Straw bale house, английский
      A dwelling whose walls are constructed of bales of straw, compressed and wire-tied or string-tied into large units and built up on a concrete slab as if they were oversized bricks; they are reinforced with vertical poles that pierce the bales. when thoroughly dry, the walls are usually finished with a coat of stucco or adobe plaster to promote sanitation, fire safety, and protection against the weather; the bales provide excellent thermal insulation. especially


    Straw bale house. 2. an obsolete term for warehouse., английский

    Straw bid, английский
      Фиктивная заявка (на аукционе, для поднятия цены)


    Straw bond, английский
      Ненадежное поручительство


    Straw boss, английский
      Небольшой начальник, имеющий в подчинении всего несколько человек и работающий вместе с ними


    Straw drum, английский
      Small drum on a yarder that handles the strawline (32).


    Straw line, английский
      Light-weight line used to change main skidding lines and tackle in cable yarding systems (24).


    Straw man, английский
      Подставной кандидат, выдвигаемый, чтобы отвлечь внимание от другого кандидата и тем самым расколоть политическую оппозицию


    Straw marquetry, английский
      A form of marquetry that uses straw instead of wood to create a contrasting pattern on the surface of a piece.


    Straw oil, английский
      Соляровое масло


    Straw paper or straw board, английский
      Бумага или картон, изготовленные из небеленой соломенной целлюлозы без добавления каких-либо других видов целлюлозы.


    Straw party, английский
      Подставное лицо


    Straw poll, английский
      Выборочный опрос общественного мнения для выяснения настроения избирателей


    Straw shed, английский
      An extension at the rear of a barn, usually on one side, used primarily for the storage of straw; it may also be a two-story structure in which the upper story is used to store hay and the lower story is used to store farm machinery.


    Straw wine, английский
      Десертное вино из сушеного винограда


    Strawberries, английский

    Strawberry, английский

    Strawberry, английский

    Strawberry batter button, английский
      A button on the comfy cakes game interface that allows the player to select strawberry batter for their cake.


    Насос,форвакуумный, русский

    Торговля,внешняя, русский