Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dual carburetion

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Карбюрация,двойная, русский



    Carburet, английский

    Carbureted hydrogen, английский

    Carburetion, английский
      The atomizing and


    Carburetor, английский
      Карбюратор


    Carburetor air temperature, английский
      Температура воздуха в карбюраторе


    Carburetor alcohol, английский
      Спирто- глицериновая смесь, впрыскиваемая в карбюратор (для предотвращения обледенения)


    Carburetor engine, английский

    Carburetor heating, английский
      Обогрев карбюратора


    Carburetted, английский

    Carburetted water [blue] gas, английский
      Карбюрированный водяной [голубой, синий] газ. водяной газ, обогащенный высококалорийным газом, получаемым в газогенераторе в ходе одновременной газификации легких дистиллятов (бензина, лигроина и керосина), газойля или мазута; блаугаз, карбюрированный газ


    Carburettor, английский
    1. Карбюратор

    2. Карбюратор. устройство, в котором образуется смесь бензина с воздухом, поступающая в цилиндры двигателя внутреннего сгорания с искровым зажиганием. при неправильной регулировке является источником загрязнения в результате выброса паров бензина в атмосферу.

    3. See carburetor,


    Carburettor engine, английский

    Dual, немецкий

    Dual, английский
    1. N грм. 1 двойственное число (см. тж. plural; singular); 2 слово в двойственном числе

    2. Двойственный; дуальный; сдвоенный; двойной

    3. Динамический универсальный язык ассемблера dual-access memory память с доступом по двум направлениям


    Dual -, английский
      Раздельные проезжие части (для каждого направления движения на одной автомобильной дороге)


    Dual adjustable bed, английский
      Ideal for couples who have different requirements for sleep, with two individual mattresses that can be adjusted at the head and the foot by remote control. the ultimate in tailor-made comfort at night.


    Dual agency, английский
      Representing the buyer and the seller in the same transaction by the same agent. since there is an inherent conflict in fiduciary obligations to two different principals, dual agency, at best, is a risky undertaking. trela requires that all parties to a dual agency have full knowledge and consent (disclosed dual agency). contrast with intermediary.


    Dual air density explorer, английский
      Пара спутников серии «эксплорер» для измерения плотности атмосферы


    Dual algorithm, английский
      Алгоритм решения двойственной задачи


    Dual area piston, английский
      Дифференциальный поршень см. также differential piston


    Dual attachment concentrator, английский
    1. A concentrator that offers two attachments to the fddi network which are capable of accommodating a dual (counter-rotating) ring.

    2. Концентратор с двойным подключением (к магистральной сети)


    Dug-out; canoe irish loot, английский

    Карбюрация,двойная, русский