Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комитет, координационный

Глоссарий синонимов в техническом переводе


    Coordinating committee, английский
      Координационный комитет. нс: комитет, который может быть организован спонсором для координации проведения многоцентрового клинического исследования.


    Joint board, английский



    Координационная группа, русский

    Координационная емкость (дентатность) лиганда, русский
      Число хими-ческих связей, образуемых лигандом с комплексообразователем. боль-шинство лигандов (молекулы h2o, nh3, co, ионы cl–, cn–, no3– и др.) присоединяются к комплексообразователю одной связью, их координа-ционная емкость равна единице. некоторые лиганды имеют координа-ционную емкость, равную двум (so42–) и трем (po43–).


    Координационная модель, русский
      Модель, которая используется для виртуальной координации различных отраслей на стадиях проектирования и строительства. обычно она ссылается на файл nwd или nwc


    Координационная связь, русский
      (донорно-акцепторная связь) , вид химической связи; характерна для комплексных соединений. обусловлена передачей электронной пары с заполненной орбитали лиганда (донора) на вакантную орбиталь центрального атома (акцептора) с образованием общей связывающей молекулярные орбитали.


    Координационная сфера (внутренняя сфера), русский
      Часть комплексного соединения, состоящая из комплексообразователя и окружающих его лигандов.


    Координационное число, русский
      ,1) в кристаллографии - число ближайших к данному атому или иону соседних атомов или ионов в кристалле, находящихся от него на одинаковом расстоянии.2) в химии - число лигандов, связанных с центральным ионом в комплексных соединениях.


    Координационное число комплексообразователя, русский
      См. число.


    Координационные соединения, русский
      , то же, что комплексные соединения.


    Координационный совет сети internet, русский

    Координационный центр, русский

    Coppering bit; soldering bit; soldering copper; soldering iron; iron solder; soldering tool, английский

    Cooperative work; cooperation, английский