Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Problem pollutant

Глоссарий по охране вод
    Загрязняющее вещество, создающее трудности (либо при его удалении из сточных вод.либо при попадании в водный объект) pressurized water system напорная система водоснабжения pretreatment standards guidelines указания по требованиям к предочист- ке (промышленных сточных вод перед сбросом в канализацию)




Pollutant, английский
  1. A substance which causes pollution

  2. Нетоксичное загрязняющее вещество, загрязняющая примесь

  3. Загрязнитель следить за ее движением с помощью соответствующих приборов). веерообразная струя—струя, расстилающаяся горизонтально тонким слоем при устойчивых атмосферных условиях, которые отграничивают ее распространение по вертикали. этот эффект усиливается в плавучих выбросах, которые при подъеме в силу турбулентности успевают значительно рассеяться по горизонтали перед тем, как выравняться там, где температура струи и атмосферного воздуха одинакова. веерообразная дымовая струя может вызвать интенсивное загрязнение при соударении со зданием или склоном холма. волнообразная струя — струя с завихрениями, которая идет как бы по синусоиде, обычно с неравномерными периодами волнообразных движений. попеременное движение вверх и вниз начинается сразу по выходе газа из трубы и обусловлено атмосферными вихрями, часто возникающими в результате тепловой конвекции. тот факт, что любая масса газа, движущаяся по направлению ветра, кажется движущейся по синусоиде, является оптическим обманом: если она находится на вершине волны вблизи трубы, то она все время будет оставаться на вершине волны по мере ее движения по направлению ветра. с ветром движутся лишь сами «волны», увеличиваясь в размерах по мере движения. волнообразные струи редко наблюдаются при выбросах из труб выше 100 м.

  4. Загрязнитель, загрязняющий агент. любое нежелательное твердое,; жидкое или газообразное вещество, присутствующее в газовой: или жидкой среде (предварительный стандарт мос, 8). для уточнения понятия «нежелательное» с точки зрения загрязнения атмосферного воздуха см. pollution— загрязнение. (ср. contaminant — контаминант.) первичный загрязнитель—загрязняющее вещество, поступающее в атмосферу в составе выброса от известного источника. 107


Pollutant -, английский
    Вредный выброс, выделение вредных веществ


Pollutant burden, английский
    Нагрузка по загрязняющим веществам (количество загрязняющих веществ в единице объема воды) point observation наблюдение в одной точке (в одном створе водотока) point of discharge место выпуска сточных вод (в водный объект)


Pollutant controlndices, английский

Pollutant destruction, английский
    Разложение загрязняющих веществ в пламени


Pollutant formation, английский
    Образование загрязняющих веществ в пламени


Pollutant source, английский
    Источник загрязняющих веществ (напр.. завод, сбрасывающий сточные воды)


Pollutante, английский

Pollutants mapping, английский

Pollutants priority, английский

Problem, немецкий

Problem, английский
  1. A situation which is generally uncomfortable, or otherwise undesirable. i always seem to have several - how about you?

  2. 1. something which is difficult to find an answer to  scientists are trying to find a solution to the problem of drug-related disease. 2. a medical disorder  heart problems 3. an addiction to something  has a drug problem

  3. N проблема | a проблемный space

  4. Задача

  5. Used in bouldering, the path that a climber takes in order to complete the climb. same as route in roped climbing.

  6. A grouping that means that all events have the identical call stack. by consolidating events by problem, it personnel can prioritize their efforts to correct an issue based on the number of events in the group.

  7. An option available in the case type drop-down list. a customer service representative (csr) can select this option for a customer who is reporting an issue with a product or service.


Problem, шведский

Problem algorithm, английский
    Алгоритм задачи


Problem area, английский

Problem ball, английский
    A ball that is difficult or impossible to pocket unless it or some other ball is moved first


Problem bank, английский
    Банк, испытывающий трудности


Problem child, английский
    A child who is difficult to control


Problem data, английский
    Данные задачи; проблемные данные


Problem definition, английский
    Постановка задачи


Problem description, английский
    Описание задачи; постановка задачи; содержательная постановка задачи


Загрязняющее, русский

Pressurized, английский

Pretreatment, английский

Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Process chain, английский
    Последовательность процессов (напр., технологических процессов очистки сточных вод)


Preservation and storage of samples, английский
    Консервация и хранение проб (напр.