Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pollutants priority

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Перечень загрязняющих веществ в порядке убывающей опасности, русский



    Pollutant, английский
    1. A substance which causes pollution

    2. Нетоксичное загрязняющее вещество, загрязняющая примесь

    3. Загрязнитель следить за ее движением с помощью соответствующих приборов). веерообразная струя—струя, расстилающаяся горизонтально тонким слоем при устойчивых атмосферных условиях, которые отграничивают ее распространение по вертикали. этот эффект усиливается в плавучих выбросах, которые при подъеме в силу турбулентности успевают значительно рассеяться по горизонтали перед тем, как выравняться там, где температура струи и атмосферного воздуха одинакова. веерообразная дымовая струя может вызвать интенсивное загрязнение при соударении со зданием или склоном холма. волнообразная струя — струя с завихрениями, которая идет как бы по синусоиде, обычно с неравномерными периодами волнообразных движений. попеременное движение вверх и вниз начинается сразу по выходе газа из трубы и обусловлено атмосферными вихрями, часто возникающими в результате тепловой конвекции. тот факт, что любая масса газа, движущаяся по направлению ветра, кажется движущейся по синусоиде, является оптическим обманом: если она находится на вершине волны вблизи трубы, то она все время будет оставаться на вершине волны по мере ее движения по направлению ветра. с ветром движутся лишь сами «волны», увеличиваясь в размерах по мере движения. волнообразные струи редко наблюдаются при выбросах из труб выше 100 м.

    4. Загрязнитель, загрязняющий агент. любое нежелательное твердое,; жидкое или газообразное вещество, присутствующее в газовой: или жидкой среде (предварительный стандарт мос, 8). для уточнения понятия «нежелательное» с точки зрения загрязнения атмосферного воздуха см. pollution— загрязнение. (ср. contaminant — контаминант.) первичный загрязнитель—загрязняющее вещество, поступающее в атмосферу в составе выброса от известного источника. 107


    Pollutant -, английский
      Вредный выброс, выделение вредных веществ


    Pollutant burden, английский
      Нагрузка по загрязняющим веществам (количество загрязняющих веществ в единице объема воды) point observation наблюдение в одной точке (в одном створе водотока) point of discharge место выпуска сточных вод (в водный объект)


    Pollutant controlndices, английский

    Pollutant destruction, английский
      Разложение загрязняющих веществ в пламени


    Pollutant formation, английский
      Образование загрязняющих веществ в пламени


    Pollutant source, английский
      Источник загрязняющих веществ (напр.. завод, сбрасывающий сточные воды)


    Pollutante, английский

    Pollutants mapping, английский

    Priority, английский
    1. Приоритет; преимущественное право

    2. Приоритет

    3. The second-lowest order of precedence for a nato message.

    4. Приоритет; очередность; первоочередность; старшинство

    5. Used for listed equity securities. system used in an auction market, in which the first bid or offer price is executed before other bid and offer prices, even if subsequent orders are larger. nyse rules stipulate that the bid made first should be executed first, or if two bids came in at once, the bid for the large number of shares receives "priority." the bid not executed is then turned to the broker, who informs the customer that the trade was not completed because there was stock ahead. see: standing.

    6. Первоочередность

    7. Right to file subsequent applications for the same invention at other offices. valid for a period of 12 months from the date of first filing of a patent application. the first filing date is known as the priority date.


    Priority abatement areas, английский

    Priority access, английский

    Priority access control enabled, английский
      Управление с возможностью приоритетного доступа


    Priority action, английский
      Official letter an examining attorney sends to an applicant or their attorney after consulting with them. it lists specific actions the applicant must take to address the refusals or requirements discussed so that their trademark can be approved for publication or registration.


    Priority approach pattern, английский

    Priority arbitration, английский
      Разрешение конфликтов на основе приоритетов priority-based queue очередь с приоритетами; очередь по приоритетам


    Priority boost, английский
      An advanced option that specifies whether microsoft-® sql server- „? should run at a higher microsoft windows nt-® scheduling priority than other processes on the same computer.


    Priority circuit, английский
      Схема приоритетов


    Priority claim, английский
      Преимущественное право требования


    Priority class of traffic, английский
      Класс приоритета трафика


    Перечень загрязняющих веществ в порядке убывающей опасности, русский

    Картирование распределения загрязняющих веществ в среде, русский