Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direct-reading capillarity chart

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    A graduated scale printed on transparent paper, which, when used in the prescribed manner, enables one to determine the true angle a borehole is inclined from readings taken directly on the etch plane in an acid bottle. this eliminates the need for a protractor or goniometer and for a capillarity-correction chart. 34 a glossary of the diamond-drilling industry




Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Protractor, английский
  1. Транспортир, угломер, протрактор

  2. An instrument graduated in angular degrees for measuring or laying out angles.

  3. A muscle with the function of extending a body part

  4. An instrument for laying off angles on paper, having an open mark at the centre of the circle, with a radial leg, and vernier, which is divided into degrees (generally 90).

  5. Транспортир

  6. Инструмент для удаления из раны инородного тела


Goniometer, английский
  1. An instrument used to measure the angle of the etch line on an acid-dip-survey acid bottle or the angle of bedding planes relative to the long axis of a drill core. see protractor.

  2. An instrument for measuring the interfacial angles on mineral crystals.

  3. Гониометр


Capillarity, английский
  1. A property of a solid-liquid system manifested by the tendency of the liquid in contact with the solid to rise above or fall below the level of the surrounding liquid; this phenomenon is seen in a smallbore (capillary) tube.

  2. A phenomenon observable when making borehole-inclination surveys by the acid-etch method, wherein the upper surface of the dilute hydrofluoric acid is seen to curve upward, forming a concave surface. when the acid bottle is in a true vertical or horizontal position, the concave surface is symmetrical, and the resultant etch plane is horizontal. when the acid bottle is tilted, the concave surface is asymmetric in shape; the resultant etch plane is not horizontal, and the angle so indicated is always greater than the true inclination of the borehole. see apparent angle, capillarity correction.

  3. The peculiar action by which the upper surface of a liquid, in contact with a solid, such as the inside walls of a glass tube, is curved upward when the containing walls are wetted by the liquid and downward when not wetted. see meniscus.

  4. Капиллярность 99 capital


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Water slot, английский
    A groove incised in the face and outside wall of a noncoring bit that serves as a waterway. a synonym for waterway.


Electromagnetic survey, английский
    A geophysical method employing the generation of electromagnetic waves at the earths surface; when the waves" penetrate the earth and meet a conducting formation or ore body, they induce currents in the conducting body, which are the source of new waves radiated from the conductors and detected by instruments at the surface or by a receiving coil lowered into a borehole.