Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diamond dealer

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    A synonym for diamond broker. diamond drill. any one of a number of different sizes and kinds of machines designed to impart a rotary and longitudinal movement to a string of hollow rods to which a bit having inset diamonds as the cutting points acts as a rock-cutting head capable of drilling either vertical or inclined boreholes, sometimes to great depths. water pumped downward through the hollow, sectional rods acts as a bit coolant and washes away the rock fragments produced by the abrasive, rather than percussive, action of the bit upward out of the hole. the machine may be driven by diesel or gasoline-combustion engines or by electric-, steam-, or airpowered motors and generally is equipped with a hoist capable of lifting and handling, on a single line, a specific-size string of drilling tools equal in length to the footage specified as the capacity of the drill. such drills generally are used in mineral prospecting and development work but also are used to drill blastholes and to do various types of soil and foundation-testing work. also called adamantine drill, core drill. diamond core drill, rotary drill.




Deal, английский

Deal, английский

Deal beach, английский
    This coast consists of gravelly shingle; and a man who is pock-marked, or in galley-cant cribbage-faced, is figuratively said to have been rolled on deal beach.


Deal breaker, английский
    Условие, уступка или компромисс, позволяющий заключить деловое соглашение


Deal flow, английский
    In investment banking, the rate at which new deals are referred to a brokerage firm.


Deal process, английский
    Процесс подготовки сделки


Deal stock, английский
    Stock subject to merger or acquisition, either publicly announced or rumored.


Deal with formalities, английский

Dealbator [oris, m], латинский

Dealbatus, английский
    A coating of white cement or stucco (albarium opus), employed extensively by the


Dealen, английский

Dealer, английский
  1. Pulpwood dealer

  2. Профессиональный участник рынка ценных бумаг, занимающийся покупкой и продажей этих бумаг за свой счет;

  3. Агент по продаже; посредник; дилер

  4. Агент по продаже, дилер

  5. A company which sells one or more brands of furniture (herman miller, haworth, etc... through their company. they do not manufacture anything, they just sell it for the oem.

  6. Дилер


Dealer, английский

Dealer, итальянский
    Soggetto (o societa) che opera in un mercato fornendo quotazioni su beni specifici impegnandosi a onorare le applicazioni da parte delle contropartite. il dealer opera per conto proprio, possedendo una posizione nel bene trattato.


Dealer (дилер), русский
    В широком смысле, любое физическое или юридическое лицо, которое занимается куплей/продажей ценных бумаг на свои деньги и через свой счет. в торговле ценными бумагами очень важно установить имеет ли контрагент по транзакции статус дилера или нет.


Dealer autorizzato, итальянский
    Istituzione finanziaria autorizzata a compiere operazioni in cambi.


Dealer bank, английский

Dealer in spezzature, итальянский
    E un operatore che agisce sul mercato dei titoli, che acquista lotti interi di contrattazione e li vende in quantitativi inferiori agli intermediari che ne fanno richiesta per soddisfare le esigenze dei clienti.


Dealer information system, английский
    Система информационного обеспечения дилеров


Dealer loan, английский
    Overnight, collateralized loan from a money market bank made to a dealer financing his position by borrowing.


Dealer options, английский
    Over-the-counter options, such as those offered by government and mortgage-backed securities dealers.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Percussive, английский
    A ударный timbre, transition


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Oversize rod, английский
    A synonym for drill collar, guide rod.


Tight head, английский
    A synonym for circulating head, stuffing box.