Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pressure test

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    Испытания на герметичность трубопроводов и га


Permeability test, английский
  1. A test to determine movement through concrete of water under pressure.

  2. A procedure usually followed to determine the watertightness of the foundation and abutment rocks, as one phase of foundation test drilling done before the construction of dams. the test is performed by placing packer assemblies in diamond-drill holes to segregate each successive different stratum or each 5-foot depth, and water is injected into the borehole space between the packers with a high-pressure pump. the volume of water escaping into the rocks is a measure of the permeability, indicating the amount of water that will seep through the foundation or abutment of the dam and whether or not the dam foundation should be grouted.


Опрессовка, русский



Pressure, английский
  1. Pression

  2. Force per unit area, usually expressed in pounds per square inch.

  3. Давление

  4. 1. the action of squeezing or forcing something 2. the force of something on its surroundings 3. mental or physical stress caused by external events

  5. The force per unit area exerted by a homogeneous liquid or gas on the walls of its container.

  6. Регулятор давления

  7. N давление pre-suffixal a досуффиксальный stress

  8. The weight of the atmosphere at any given point. expressed in millibars. standard pressure is 1013.2mb.


Pressure, английский

Pressure, английский
    The force exerted by the weight of the atmosphere, also known as atmospheric or barometric pressure.


Pressure, английский

Pressure, английский

Pressure, английский

Pressure -, английский
  1. Автоклав kevel, kevil 1. закольник; зубатка 2. бобышка (связывающая стойки деревянной опоры) key 1. шпонка 2. чека 3. клиновая доска для сплачивания досок деревянных полов 4. обрызг (первый слой штукатурки) 5. адгезионная способность 6. насечка на поверхности (для повышения сцепления) 7. замковый камень, замок (арки) 8. паз для гребня 9. ключ; гаечный ключ 10. клиновой кирпич 11. рабочий шов (в бетоне)

  2. Сброс давления


Pressure - regulating and cooling installation, английский

Pressure accumulator, английский

Pressure alarm, английский
    Сигнал критического давления 432


Pressure altimeter, английский
    An aneroid barometer with a scale graduated in altitude instead of pressure units.


Pressure altitude, английский
  1. Барометрическая высота

  2. The indicated altitude when an altimeter is set to 1013 hpa (29.92 inhg us and canada).


Pressure anemometer, английский

Pressure angle (gears), английский
    Angle between the line of action and a line tangent to both pitch circles. this angle remains constant with involute form teeth at any point in the contact path. common pressure angles are 14.5° and 20°; when stronger teeth are needed, larger angles are used. pressure angles increase with center distance. pressure, atmospheric: see normal pressure.


Pressure arc welding, английский

Pressure arch, английский

Pressure arch theory, английский

Pressure area, английский
    An area of the body where a bone is near the surface of the skin, so that if the skin is pressed the circulation will be cut off


Pressure balance valve, английский
    A shower valve that monitors fluctuations in pressure to maintain balance between hot and cold water so that temperature remains constant.


Pressure balanced pump, английский
    Насос, сбалансированный по давлению; гидравлически разгруженный насос


Pressure balancing, английский

Герметичность, русский
  1. Свойство конструкции или материала препятствовать проникновению жидкости, газа или пара.

  2. Свойство вакуумной электропечи и ее частей, препятствовать проникновению газообразных или жидких (например, охлаждающая вода) веществ в откачиваемый замкнутый объем. их проникновение должно быть настолько малым, чтобы им можно было пренебречь в процессе эксплуатации вакуумной электропечи. о степени негерметичности замкнутого объема вакуумной электропечи судят по величине скорости натекания


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Male thread, английский

Percussion machine, английский