Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alinement clamp

Diamond Glossary (алмазы и бриллианты - глоссарий терминологии)
    A set-screw-equipped, universal-type clamp from one side of which a slotted angle-iron wand, about 18 inches long, extends outward from the clamping device at 90°. may be made to fit any size drill rod and is used in pairs, leapfrog fashion, to orient successive rods in a specific compass direction as they are lowered into a borehole being surveyed by the acid-bottle method. by this means the bearing and inclination of a drill hole may be determined in formations or under conditions where a maas or other type magnetic compass cannot be used.


Alignment clamp, английский



Alinement, английский
    Positioned in conformance to a straight line between two points. compare aline.


Clamp, английский
  1. A device which functions during the horizontal blanking or synchronizing interval to fix the level of the picture signal at some predetermined reference level at the beginning of each scanning line.

  2. Зажим; зажимное устройство; прижим; прихват

  3. A wood and/or metal device designed to hold components firmly, esp. during gluing, machining, soldering, welding, etc. clamp civic crown, civic wreath in ancient rome, an honorary ornament, consisting of a garland of oak leaves, on a monument to one who had

  4. A surgical instrument to hold something tightly, e.g. a blood vessel during an operation  verb to hold something tightly

  5. Клемма

  6. Привальный брус

  7. A device to grip and hold in position a piece or part or hold or bind together two or more parts, usually with jaws or cheeks, at least one of which is movable. also incorrectly called clip. compare cable clamp.

  8. Зажим, хомут, струбцина; скоба; захват; тиски

  9. Куча угля для коксования или куча руды для обжига

  10. A device used to secure the closed switch of a pair of points to the stock rail. sometimes known as a clip.


Clamp actuator segment, английский
    Приводной сегмент замка (муфты секции водоотделяющей колонны)


Clamp boom, английский
    Гик с зажимом - все гики, присутствующие в настоящее время на рынке, имеют специальный зажим для присоединения к мачте. эти зажимы обеспечивают более быстрое и безопасное присоединение гика к мачте, чем старая система крепления гика с помощью тросиков.


Clamp brick, английский
    A stock brick which has been held in a clamp while being burned in a kiln.


Clamp connection, английский
    Хомутное соединение (для соединения элементов оборудования друг с другом) подводного


Clamp device, английский
    Фиксирующий компонент clamper1. зажимное устройство; 2. фиксатор; 3. фиксирующая схема; схема фиксации уровня; 4. схема восстановления постоянной составляющей; 5. фиксатор элт


Clamp down, английский
    Usn term for light cleaning with a dry mop, as opposed to swabbing with a wet mop.


Clamp for fit, английский

Clamp hook, английский

Clamp hub, английский
    Стыковочная втулка


Clamp hub wellhead, английский
    Уотьевая головка со стыковочной втулкой


Clamp i., английский
    Зажим (губками захватного устройства);2. захватное устройство^. схват (механжчес- см. также сlаmрing dеviсе, dlаw, еnd еffесtоr, еnd tооl, grаsр, grаsрing systеm, griр, griрреr,, griррing dеviсе, hаnd, jiаndсhаngеr, hоld, рiсkеr, рiсk-uр роsitiоn, рrеhеnsоr


Clamp lever, английский
    Прижимной рычаг clamp-on 1. фиксация состояния; 2. задержка вызова; 3. состояние безразрывности цепи или проводника


Clamp lock or clamplock, английский
    A point operating mechanism which locks the points by directly clamping the closed switch rail to the stock rail.


Clamp nail, английский
    A specialized fastener used to pull and to hold mitered joints together. clamshell 1.a wood molding, the profile of which resembles that of a clamshell. 2. a bucket used on a crane or derrick for handling granular clamping plate


Clamp-holding, английский
    Зажим; (за)крепление (напр., детали на станке)


Clamped, английский

Clamped tip tool, английский

Clamping, английский
  1. The process that established a fixed level for the picture level at the beginning of each scanning line.

  2. Фиксация

  3. Applying a cross-head, or stirrup-piece, in a socket.


Successive, английский
    A последовательный sound


Inclination, английский
  1. Наклон; наклонение in indium индий

  2. Наклон, уклон; угол наклона; магнитное наклонение

  3. The angle which a line or surface makes with the vertical, horizontal, or with another line or surface.

  4. In geometry, is the mutual tendency of two lines or planes towards each other, so as to form an angle.

  5. Наклон; угол наклона

  6. The angle of a vein, drill hole, strata, etc., measured in degrees downward from the horizon or the horizontal plane. see dip. compare drift 1.

  7. Коэффициент влияния наклона носовой части опоры (моста) ~ of active earth pressure коэффициент активного давления грунта ~ of compressibility коэффициент сжимаемости ~ of conductivity коэффициент проводимости ~ of consolidation коэффициент консолидации ~ of contraction коэффициент сжатия струи ~ of creep коэффициент ползучести ~ of cubical expansion коэффициент объёмного температурного расширения ~ of curvature коэффициент формы кривой гранулометрического [зернового] состава грунта 120 coefficient ~ of discharge 1. коэффициент расхода 2. коэффициент стока ~ of earth pressure коэффициент бокового давления грунта ~ of elasticity модуль упругости ~ of expansion коэффициент расширения ~ of filtration коэффициент фильтрации, коэффициент дарси ~ of friction коэффициент трения ~ of heat pump performance коэффициент преобразования теплового насоса ~ of heat transfer коэффициент теплоотдачи ~ of internal friction коэффициент внутреннего трения ~ of kinetic friction коэффициент кинетического трения, коэффициент трения движения ~ of linear expansion коэффициент линейного расширения ~ of moisture precipitation коэффициент влаговыпадения (величина, обратная доле явной теплоты в общем количестве теплоты, отводимой из помещения) ~ of natural relative collapsibility естественная относительная просадочность грунта (от давления вышележащих слоев) ~ of overall heat transmission коэффициент теплопередачи ~ of passive earth pressure коэффициент пассивного (бокового) давления грунта ~ of performance 1. коэффициент полезного действия, кпд 2. холодильный коэффициент; коэффициент преобразования энергии (безразмерный) ~ of permeability коэффициент фильтрации (дарси), коэффициент проницаемости ~ of permeability to water коэффициент водопроницаемости ~ of radiation коэффициент излучения ~ of reduction коэффициент снижения (напр, несущей способности сваи) ~ of resistance коэффициент запаса прочности ~ of restitution коэффициент (упругого) восстановления (при упругом ударе) ~ of retardation коэффициент замедления (протекания процесса) ~ of rigidity модуль упругости при сдвиге ~ of rolling friction коэффициент трения качения ~ of roughness [of rugosity] коэффициент шероховатости ~ of safety коэффициент запаса прочности ~ of sliding friction коэффициент трения скольжения


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Thompson arc cutter, английский

Alignment clamp, английский