Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sustainable utilisation

Глоссарий терминов по охране окружающей среды (англо-русский)


    Экологически обоснованное использование ресурсов, русский



    Sustain, английский
    1. To maintain, to affirm, to approve

    2. Воспринимать (нагрузку)

    3. The portion of the envelope of a sound in which the level is constant. it can also mean the ability of a sound to continue without decaying noticeably.


    Sustain, английский

    Sustain (to) (a load), английский

    Sustain pedal, английский

    Sustainability, английский
    1. Самоокупаемость

    2. Устойчивость; стабильность

    3. A state that can be maintained at a certain level indefinitely. the potential longevity of ecological systems, such as planet`s climatic system, systems of agriculture, industry, forestry, fisheries, and the ecological infrastructure on which they depend.

    4. The capacity to endure over time

    5. The capacity to endure over time the capacity to stay, hold or maintain something, such as a concept, economy, geography, environment, and so on hrci.org hr certification institute


    Sustainability scorecard, английский
      Document that outlines key sustainability attributes and risks related to the specific loan.


    Sustainable, английский
      Самоокупаемый


    Sustainable cell rate, английский

    Sustainable development, английский
    1. “that which meets all the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" (u.n. brundtland commission) reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 10

    2. Development that can be supported by the environment into the future by ensuring that resources are not depleted or permanently damaged. since sustainability depends on technology and innovations change resource constraints, defining the term with precision is quite difficult.

    3. Устойчивое развитие


    Sustainable development goals (sdg), английский
      Also known as the global goals, are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity. the sdgs were launched by the un and member states in 2015 and target achievement of various social and environmental development challenges by 2030. they have become an important communication framework for impact investors to align and signal commitment to specific global development areas, and are increasingly being used by investors to mobilize and allocate new capital to one or more the goals. there are 17 sdgs, each focussed on a different area of need. impact investment strategies may focus on at least one of the sdgs. for real estate, an impact investing fund would typically be linked to the sdg 1: no poverty, sdg 3: good health and well-being, sdg 4: quality education, sdg 6: clean water and sanitation, sdg 7: affordable clean energy, sdg 11: sustainable cities and communities and sdg 12: responsible consumption and production.


    Sustainable energy, английский
      Effectively, the provision of energy such that it meets the needs of the future without compromising the ability of future generations to meet their own needs. (see sustainable development). sustainable energy has two key components; renewable energy and energy efficiency.


    Sustainable fishing, английский
      Fishing activities that do not cause or lead to undesirable changes in biological and economic productivity, biological diversity, or ecosystem structure and functioning, from one human generation to the next.


    Sustainable growth, английский
      Устойчивый рост


    Sustainable growth rate, английский
      Maximum rate of growth a firm can sustain without increasing financial leverage.


    Sustainable land development international, английский

    Sustainable mobility, английский
      Устойчивая мобильность


    Sustainable programme, английский
    1. Устойчиво (стабильно) функционирующая программа 77 swabbing of vial tops or ampoules (with an antiseptic)

    2. Устойчиво (стабильно) функционирующая программа


    Sustainable use, английский
      The use of a resource at a rate that will meet the needs of the present without impairing the ability of future generations to meet their needs.


    Sustainable wood, английский
      Wood from sustainable forests where for every tree used another is planted.


    Sustainable yield, английский
    1. Sustainable yield is the catch that can be removed over an indefinite period without causing the stock to be depleted. this could be either a constant yield from year to year, or a yield which is allowed to fluctuate in response to changes in abundance.

    2. Стабильный доход


    Экологически обоснованное использование ресурсов, русский

    Батометр для взвешенных наносов, русский