Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экструзионное ламинирование

Англо-русский словарь по таре и упаковке


    Extrusion laminating, английский



    Ламинирование, русский
    1. Связующие материалы в слоях. при создании "кастомных" досок слои стекловолокна ламинируются вместе со смолой для образования наружной обшивки.

    2. Облицовка пластин древесной плиты бумажно-смоляной пленкой с неполной поликонденсацией смолы (специальная декоративная бумажно-смоляная (меламиновые смолы) пленка наносится при высокой температуре на поверхность дсп). закрепление пленки на плите происходит за счет завершения химических превращений смолы, находящейся в пленке. способ крепления пленки бывает горячий и холодный. холодное ламинирование это процесс покрытия без нагрева. ламинатор при этом процессе выступает в роли пресса. при горячем ламинировании клеевая основа пленки активизируется за счет нагрева и давления прижимных валов ламинатора. сверху наносится еще как минимум 2 слоя меламиновых смол. толщина образуемого покрытия

    3. Процесс облицовывания пластей плит или деталей из них пленками на основе бумаг, пропитанных меламиновыми смолами с неполной поликонденсацией.

    4. Процесс нанесения текстурированной бумажно-смоляной пленки на поверхность плит дсп или двп. работа происходит при высокой температуре. пленка фиксируется за счет химических процессов, происходящих в клеевом составе, а также давления, которое оказывается на плиту прижимными валами. существует метод холодного нанесения


    Ламинирование, русский
      Процесс покрытия печатной продукции на специальных устройствах (ламинаторах) ламинирующей пленкой для придания такой продукции блеска, жесткости, для создания защиты от внешних воздействий. пленка бывает матовая, глянцевая; разной толщины. различают неско


    Ламинирование с помощью расплавов, русский

    Ламинированная дсп, русский
    1. Плита с защитным покрытием из особой декоративной бумаги, пропитанной смолами. ламинированная плита обладает высокими потребительскими качествами: термо- и влагостойкостью, а также высокой устойчивостью к истиранию и другим повреждениям.

    2. Плита с защитным покрытием из особой декоративной бумаги, пропитанной меламиновыми смолами (поэтому нередко используется термин «меламиновая плита»).

    3. Древесностружечная плита, лицевая часть которой покрыта специальным составом, в который входят меламиновые смолы. этот материал обеспечивает повышенную влаго- и термостойкость, а также защищает саму дсп от механических повреждений. ламинированная плита используется в мебельной промышленности, особенно при изготовлении предметов интерьера для кухонь и ванн, в качестве напольного покрытия, а также для уличной мебели. лдсп трудно раскраивать, поэтому для производства деталей сложной формы необходимо специальное оборудование.


    Ламинированный, русский

    Ламинированный материал с ориентацией слоев параллельно направлению волокон, русский

    Экструзионное оргстекло, русский
      Оргстекло (маркируется индексом xt), обладающее лучшими свойствами для формования. экструзионный пластик наиболее эффективен для изготовления объемных элементов наружных и внутренних рекламных конструкций. литое оргстекло стойко к царапинам и его можно с легкостью обработать металлорежущим инструментом или лазером.


    Snapback, английский

    Extrusion laminating, английский