Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повышение квалификации

    Учебная деятельность, направленная на достижение более высокой ступени профессиональной квалификации; предусматривает освоение новых общетеоретических и специальнотехнологических знаний, расширение спектра умений и навыков, углубление понимания связи между наукой и технологией. одна из форм освоения прогрессивного опыта, целью которого является повышение эффективности труда; осуществляется в рамках системы непрерывного образования путем поэтапного образования в образовательных учреждениях соответствующих ступеней. повышение квалификации — одна из форм реализации концепции обучения в течение жизни, поддерживаемой болонским процессом.


Refresher training, английский

Professional development, английский
    The process of improving and increasing the professional skills and knowledge of the coachee or mentee, often a key focus in coaching or mentoring relationships.


Capacity-building, английский
    Activities which strengthen the knowledge, abilities, skills and behaviour of individuals and improve institutional structures and processes such that the beneficiary organization can efficiently meet its mission and goals in a sustainable way


Professional training, английский



Квалификационная оценка сварщиков, русский

Квалификационная работа, русский
    Работа, подтверждающая соответствующий уровень квалификации и компетенций, определяемый стандартами образования и требованиями других нормативных документов. примеры: дипломная работа, магистерская диссертация, кандидатская диссертация, докторская диссертация и др. квалификационная характеристика выпускника (graduate qualification requirements) — документ, устанавливающий цели и задачи обучения и воспитания, уровень требований к подготовке специалиста, которые должны быть реализованы в учебных заведениях с учетом перспектив научнотехнического прогресса. она также определяет предназначение выпускника, общие требования, соответствующие совреквалификационная характеристика выпускника 18 менному этапу, квалификационные требования к объему и качеству знаний, умений, навыков, необходимых для успешного выполнения функциональных обязанностей на практике


Квалификационное испытание сварщика, русский
    Квалификационное испытание сварщика


Квалификационное удостоверение, русский
    Документ, выдаваемый независимым органом, удостоверяющий, что специалист компетентен в осуществлении неразрушающего контроля одним или несколькими видами методами) неразрушающего контроля в определенной области аттестации в соответствии с присвоенным уровнем квалификации [7].


Квалификационные испытания процедуры технологии сварки, русский

Квалификационные коэффициенты, русский

Квалификационные разряды государственных служащих, русский
    - устанавливаемые и присваиваемые в персональном порядке компетентными органами специальные звания. свидетельствующие о соответствии уровня профессиональной подготовки государственных служащих квалификационным требованиям, предъявляемым к государственным


Квалификационный, русский

Квалификационный аттестат банковского аудитора, русский
    Официальный документ, дающий право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита. аттестат выдается в течение месяца со дня принятия центральной комиссией банка россии решения о его выдаче. квалификационный аттестат аудитора на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита выдается сроком на три года. если в течение двух лет с момента получения квалификационного аттестата лицо, прошедшее аттестацию, не приступило к работе в качестве аудитора, аттестат утрачивает силу. по истечении срока действия квалификационного аттестата аудитор вправе подать в центральную комиссию банка россии заявление о его продлении. при получении от аудитора заявления о продлении срока действия квалификационного аттестата центральная комиссия вправе назначить повторную сдачу квалификационного экзамена в случае: наличия обоснованных претензий к аудитору со стороны налоговых органов, заказчиков, а также других аудиторских фирм и аудиторов; существенного изменения банковского законодательства, законодательства рф, применяемых при осуществлении аудиторской деятельности. центральная комиссия банка россии может продлить срок действия квалификационного аттестата аудитора на три года.


Квалификационный разряд, русский
  1. Показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника.

  2. , показатель, определяющий степень квалификации рабочего. устанавливается с учетом сложности, ответственности, условий работы на основании тарифно-квалификационного справочника (см. также тарифный разряд).


Квалификационный тест на получение, русский

Квалификация, русский
  1. Степень профессиональной подготовленности рабочих и служащих к выполнению конкретного вида работы. ее составными элементами являются теоретические знания работника, его практические навыки, профессиональное мастерство. к. рабочих определяется, в первую оч

  2. В трудовом праве различают квалификацию работы и квалификацию отдельных работников. квалификация работы - характеристика данного вида работы, устанавливаемая по степени ее сложности, точности и

  3. (от лат . qualis - какой по качеству и ...фикация), 1) определение качества чего-либо, оценка чего-либо. 2) уровень подготовленности, степень годности к какому-нибудь виду труда. 3) профессия, специальность (напр., квалификация токаря).

  4. 1) подтвержденная способность применять знания и навыки; 2) научная степень, диплом или другие типы формальной аттестации в высшем образовании, выдаваемые соответствующим государственным органом, подтверждающим успешное завершение курса программы. существует большое количество степеней высшего образования на разных уровнях и в разных странах (например, степень бакалавра, магистра, доктора и т. д.). квалификация означает уровень компетентности и набор определенных знаний, навыков и умений; 3) показатель качества подготовленности специалиста к выполнению того или иного вида деятельности, который определяется, как правило, образованием.

  5. Соответствие определенным требованиям, таким, как образование, профессиональные знания, навыки и опыт, которые дают возможность специалисту профессионально выполнять неразрушающий контроль [7].

  6. (англ.quality — качество , в смысле степень проявления достоинств) — в некоторых областях этим термином называется либо процесс оценки уровня качества, либо сами предусмотренные уровни.


Квалификация course director, русский

Квалификация idc staff instructor, русский

Квалификация master scuba diver trainer, русский

Квалификация medic first aid instructor, русский

Квалификация medic first aid instructor trainer, русский

Квалификация open water scuba instructor, русский

Квалификация specialty course instructor trainer, русский

Квалификация specialty instructor, русский

Квалификация underwater instructor, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Достижение, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Расширение, русский

Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Образования, русский
    Плазмолеммы


Refresher training, английский

Flight unit, английский