Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задний план;

Информационные технологии (словарь)


    Flat, английский
    1. Smooth-sided, older style subway car preferred by graffiti artists example my mural was done on a flat.

    2. A flat fragrance is like a flat beer – no body, no lift, uninteresting.

    3. Монтажный лист, монтаж, лист монтажной основы со смонтированными на нем фотоформами, предназначенный для экспонирования на формную пластину

    4. (флет) (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат);

    5. Ненадутый (о надувном средстве, пневматике); плоский

    6. Ненадутый, ненаполненный (о надувном средстве, пневматике)

    7. Flight plan aided tracking

    8. Плоский; ненадутый, нена- •полненный (о надувном средстве, пневматике)

    9. «плоскость», т. е. цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

    10. Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

    11. Zero base curvature or flat surface.

    12. In ship-building, a straight part in a curve. in hydrography, a shallow over which the tide flows, and over the whole extent of which there is little or no variation of soundings. if less than three fathoms, it is called shoal or shallow.

    13. A partial deck between two full decks. often made of plates or gratings.

    14. A dull diamond bit.

    15. A synonym for made.

    16. A small deck that is built below decks, specifically to support a piece of equipment.

    17. A word descriptive of a fragrance that is lacking in distinction and top note.

    18. Reaching the end of the court-imposed sentence. 10

    19. Shape term for a rock particle in which the shortest diameter is

    20. Соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

    21. The rail equivalent to a tyre puncture. it is the damage caused to the surface of a wheel, normally caused by skidding; corrected only by using a wheel lathe to restore the correct curvature.


    Background, английский
    1. Фон

    2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

    3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

    4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

    5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

    6. Фон, задний план о ~ for

    7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

    8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

    9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

    10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

    11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

    12. The image that appears in the conversation window.

    13. The picture that appears in the photos hub.

    14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

    15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

    16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

    17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.




    Заднебрюшной, русский

    Заднее венозное сплетение глотки, русский

    Заднее л, русский

    Заднее легочное сплетение, русский

    Заднее небо, русский

    Заднее пищеводное сплетение, русский

    Заднее сиденье, русский

    Заднее стекло с подогревом, русский

    Заднее ушное сплетение, русский

    Заднее фокусное расстояние, русский
      Расстояние от задней главной точки до заднего фокуса.


    Заднежаберные, русский
      , подкласс моллюсков класса брюхоногих. предсердие лежит позади желудочка, а ктенидии - позади сердца (отсюда название). 5 отрядов, в т. ч. крылоногие. распространены широко, главным образом в морях, реже - в пресных водах, немногие - наземные. ок. 13 тыс. видов, в т. ч. ок. 100 видов в черном м., морях сев. ледовитого ок. и дальневосточных морях. морские зайцы - лабораторные животные.


    Задней и боковой, русский

    Задней и боковой стенок живота, русский

    Задненебные согласные, русский

    Задненебный, русский

    Задненебный звук, русский

    Заднепередний, русский

    Заднепередний, легочная артерия, русский

    Заднепроходно-копчиковая перегородка, русский

    Заднепроходно-копчиковые нервы, русский

    Заднепроходно-прямокишечные лимф, русский

    Контакт по площади, русский

    Фотопленка;, русский