Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Запрещенное состояние

Информационные технологии (словарь)


    Disabled state, английский
      Нерабочее состояние




    Запрещенная, русский

    Запрещенная в российской федерации — ред.), русский

    Запрещенная зона, русский
      (энергетическая щель) , область значений энергий в энергетическом спектре кристалла, которыми не могут обладать электроны, фононы или др. квазичастицы. запрещенная зона отделяет одну разрешенную зону от другой. наиболее важна запрещенная зона, отделяющая валентную зону от проводимости зоны, т. к. ее ширина eg определяет электрические и оптические свойства кристаллов. вещества с eg>3 эв относят к диэлектрикам, с eg


    Запрещенная подсистема, русский

    Запрещенные действия в отношении жертв войны, русский
      В отношении раненых, больных, лиц, потерпевших кораблекрушения на море, гражданского населения и военнопленных установлены следующие запреты: посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность, включая убийства, увечья, жестокое обращение, пытки, истязания, коллективные наказания; посягательства на человеческое достоинство, в частности, оскорбительное и унижающее обращение; проведение медицинских или научных экспериментов; применение наказаний без предварительного судебного решения; превращения гражданского населения в объект военного нападения; совершение нападения неизбирательного характера, затрагивающего гражданские объекты и население; нападение на установки или сооружения, содержащие опасные силы, когда известно, что такое нападение окажется причиной чрезмерных потерь и разрушений.


    Запрещенные линии, русский
      , спектральные линии, для которых не выполняются отбора правила для дипольного излучения. наблюдаются, напр., в спектрах газовых туманностей.


    Запрещенные методы ведения войны, русский
      Предательское убийство или ранение лиц, принадлежащих войскам неприятеля; применение пыток с целью получить сведения о противнике; незаконное использование национальных и международных эмблем, сигналов и флагов: убийство парламентера и сопровождающих его


    Запрещенные средства войны, русский
    1. Средства, применение которых недопустимо по международному праву, рассматриваются как военное преступление или преступление против человечности и влекут юридическую ответственность. статья 35 дополнительного протокола 11977 г. к женевским конвенциям о защ

    2. Средства, применение которых является недопустимым по международному праву и рассматривается как военное преступление против человечности, влекущее юридическую ответственность.


    Запрещенный, русский

    Состояние, русский
    1. Совокупный результат поведения объекта; одно из стабильных условий, в которых объект может существовать, охарактеризованных количественно.

    2. Ваши чувства, ваше настроение. единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта.

    3. Состояние , добро, имущество, положение, сословие , быть в состоянии что-л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние

    4. В самом общем виде – характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды.

    5. – по хайдеггеру, действующая в человеке настроенность (настроение), на которую он сам не может оказывать воздействия, но которая определяет в данный момент все его чувства, мысли и желания. состояние человека есть исходный момент нашего существования (см. экзистенция).

    6. Совокупность стабильных значений переменных параметров объекта или системы.

    7. 1) абстрактный термин, обозначающий множество стабильных значений переменных параметров объекта. состояние характеризуется тем, что описывает пере- менные свойства объекта. 2) категория научного познания, характеризующая способность движущейся материи к проявле- нию в различных формах с присущими им существенными свой- ствами и отношениями. [124].


    Состояние, русский

    Состояние "готово";, русский

    Состояние (остаток) счетов на конец года, русский

    Состояние аффекта, русский

    Состояние безветрия, русский

    Состояние бездействия, русский

    Состояние бессознательное, русский

    Состояние бредовое, русский

    Состояние взвешенное, русский

    Состояние видимости, русский
      В динамическом блоке - настраиваемое свойство, позволяющее отображать во вхождении блока только выбранную геометрию. (блоксоствид)


    Несоответствие;, русский

    Пробел; пропуск; пустое место;, русский