Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flight plan

  1. Specified information relating to the intended flight of an aircraft, filed orally or in writing with an fss or an atc facility.

  2. План [график] полета

  3. План полета


План полета, русский

Flip, английский
  1. Flight information publication

  2. Flight launched infrared probe

  3. Flight plan

  4. Floated lightweight inertial platform

  5. Floating laboratory instrument platform

  6. Flight information publication (nga)

  7. N удар; tongue-~ языковой удар (тж. flap)

  8. A once celebrated sea-drink, composed of beer, spirits, and sugar, said to have been introduced by sir cloudesley shovel. also, a smart blow.

  9. To turn the graphic image in the opposite direction horizontally or vertically


Fltpln, английский
    Flight plan


Fpl, английский
  1. Fire plug

  2. Flight plan

  3. Flight propulsion laboratory

  4. Filed flight plan (icao) icao fpl 2012

  5. Flight plan (атс)

  6. Facing point lock : a device to ensure that points which are facing the approaching trains are locked in position.


Fpln, английский
    Flight plan




Flight, английский
  1. Полет; (по)летный; звено (самолетов)

  2. [flying] hour летный час, час налета

  3. Звено (самолетов); полет; (по) летный f/l flight leader ведущий звена (самолетов); командир звена

  4. Звено (самолетов); полет; (по) летный

  5. Полет

  6. Systems, incorporated фирма «флайт системз, инкорпорейтед»

  7. Полет; звено (ла); (по)- летный

  8. A continuous series of steps with no intermediate landings.

  9. A dutch vessel or passage-boat on canals. in ship-building, a sudden rising, or a greater curve than sheer, at the cheeks, cat-heads, &c.

  10. The basic aviation tactical unit, consisting of at least two (usually four or six) naval aircraft.


Flight, английский

Flight (of stairs), английский

Flight (of steps), английский

Flight acceptance, английский
    Летная приемка, приемка в результате облета


Flight acceptance composite test, английский
    Комплексные приемочные летные испытания


Flight acceptance meeting, английский
    Совещание по вопросу летной приемки


Flight acceptance test, английский
    Приемочные летные испытания


Flight accident, английский
    Летное происшествие -fa forecast, area прогноз погоды по району


Flight accident also called aircraft accident, aircraft mishap, английский

Flight accident prevention, английский

Flight accuracy, английский

Flight advisory service, английский
    Служба полетной инспекции (наземных навигационных средств)


Flight advisory service testing, английский
    Испытание (наземных навигационных средств), `проводимое службой полетной инспекции


Flight advisory weather service, английский
    Консультативная авиаметеорологическая служба (для экипажей л а)


Flight altitude, английский

Flight and navigation equipment, английский

Flight aptitude rating, английский
    Оценка пригодности к летной службе


Flight aptitude selection test, английский
    Испытание с целью отбора претендентов по их пригодности к полетам 237


Flight assistance service, английский
    Служба полетной консультации


Flight attendant, английский
    Служащий аэропорта, сопровождающий пассажиров к самолёту


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


План полета повторяющийся, русский

План полета, русский