Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Промежуток между колонками;

Информационные технологии (словарь)


    Gutter, английский
    1. A shallow channel or conduit of metal or wood set below and along the (fascia) eaves of a house to catch and carry off rainwater from the roof.

    2. Средник

    3. Same as "rail groove"

    4. The inside margins or gap between items (in commercial print the gap between facing pages) is the gutter. the gutter space is that extra space allowance use to accommodate the printers marks that are not part of the job.

    5. The blank space between page columns or the inner or outer margin space from printing area to left and right page edges. more space is usually required in the binding fold area.

    6. The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.

    7. The space between two facing pages (inside margins). the term is sometimes used to refer to the space between two columns (see alley).

    8. The space between columns of text or inside margin for binding

    9. Ricket




    Промежуток; интервал; разрядка;, русский

    Промежуток времени;, русский