Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Goal hypothesis

Глоссарий по вычислительной технике
    Целевая гипотеза goal-invoked interpretation рассуждение от цели; интерпретация от цели




Goal, английский
  1. A ball that crosses the goal line between the goalposts and below the crossbar for which a point is awarded; also, the 8-foot high, 24-foot wide structure consisting of two posts, a crossbar and a net into which all goals are scored.

  2. Цель конечный результат планируемых действий или программы. например, ликвидация полиомиелита в мире к 2000 г. good manufacturing practice for medicinal products (gmp)

  3. Цель конечный результат планируемых действий или программы. например, ликвидация полиомиелита в мире к 2000 г.

  4. The solution that a program is attempting to reach.

  5. An individual`s or institution`s financial objective.


Goal area, английский
    The rectangular area 20 yards wide by 6 yards deep in front of each goal from which all goal kicks are taken; inside this area, it is illegal for opposing players to charge a goalie not holding the ball.


Goal base, английский
    База целей goal-driven управляемый целями


Goal directed, английский
    See: backward chaining. g1 see: gain control.


Goal event, английский
    Завершающее событие; целевое событие goal line — целевая линия (пунктирная линия, ограничивающая мнемосхему справа)


Goal flight, английский

Goal function, английский
    Целевая функция


Goal kick, английский
    A type of restart where the ball is kicked from inside the goal area away from the goal; awarded to the defending team when a ball that crossed the goal line was last touched by a player on the attacking team.


Goal line, английский
    The field boundary running along its width at each end; also called the end line; runs right across the front of the goal; the line which a ball must completely cross for a goal to be scored.


Goal list, английский
    Список целей goal-seeking целенаправленный goal-seeking behavior целенаправленное поведение


Goal seek, английский
    A method to find a specific value for a cell by adjusting the value of one other cell. when goal seeking, excel varies the value in a cell that you specify until a formula that’s dependent on that cell returns the result you want.


Goal setting, английский
  1. Assigning specific, attainable goals to a person, team or organization. goal setting is a motivational technique, as workers often rise to the challenges given them.

  2. For inspiration, first identify the dream goal or purpose (the ‘why’), eg ‘i want to alleviate suffering in the world’. this is very powerful and provides the context for the next level, the end goal, eg ‘i want to sell x number of x-ray machines next month’. the coachee cannot control an end goal, so a precise or specific performance goal (‘what’) is needed, over which the coachee has 100% control, eg ‘i want to build great relationships with our customers’. finally, the coachee must decide on the process goals (‘how’) which support the higher levels of goal, eg ‘i will start work half an hour earlier every day next week’ and ‘i will spend 4 hours on sales calls today’. the coach needs to attend to each of these levels and revisit and check in on the goal because as the coachee’s awareness deepens, so will the direction of their desires and therefore their goal

  3. The process of identifying specific, measurable, achievable, relevant, and time-bound (smart) goals in the coaching or mentoring process.


Goal template, английский
    A set of default goals that have predefined descriptions to help an organization create specific goals for employees.


Goal:, английский

Goalie, английский
  1. A player that never scores, but does whatever he or she can to prevent others from scoring

  2. See goalkeeper.


Goaling, английский
    Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time. you can goal by any event, such as clicks or amount sold.


Goalkeeper, английский
    The player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.


Goalmost, английский

Goalmouth, английский
    The front opening to each goal.


Goalposts, английский
    The two vertical beams located 24 feet apart which extend 8 feet high to form the sides of a goal and support the crossbar.


Interpretation, немецкий

Рассуждение, русский
  1. Рассуждение , суд, суждение , вдаваться в рассуждения, в рассуждение, в рассуждении

  2. Способ получения заключения на основе посылок и вспомогательных соображений. крайним случаем р. является логический вывод, в котором воля субъекта не играет роли. в других случаях р. отражает личностные мотивы и интересы того, кто проводит р.


Интерпретация, русский
  1. Вид перевода, основанный на обращении к внеязыковой деятельности, в отличии от собственно перевода, осуществляемого по заданным правилам перехода от средств выражения, принадлежащих одной языковой системе, к средствам выражения, принадлежащим другой языко

  2. Пианист играл одну из последних мазурок шопена. в ней были изящество, пленительная легкость. под пальцами музыканта возникала очаровательная миниатюра, которой хотелось любоваться без конца. а через несколько дней ту же мазурку исполнил другой пианист. зв

  3. (лат. interpretatio истолкование, объяснение) – совокупность значений (смыслов), придаваемых каким-либо элементам определенной теории. широко используется в науке. средние века, которые были эпохой комментаторов (интерпретаторов) священных текстов, а также произведений древнегреч. философов, дали, пожалуй, самое большое количество интерпретаций.

  4. (лат . interpretatio), 1) в широком смысле - истолкование, объяснение, перевод на более понятный язык; в специальном смысле - построение моделей для абстрактных систем (исчислений) логики и математики...2) в искусстве - творческое освоение художественных произведений, связанное с его избирательным прочтением (порой полемическим): в обработках и транскрипциях, в художественном чтении, режиссерском сценарии, актерской роли, музыкальном исполнении...3) метод литературоведения: истолкование смысла произведений в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения. в искусстве и литературоведении основана на принципиальной многозначности художественного образа.

  5. Анализ команд или операторов программы и немедленное их выполнение (дсту 2873). интерфейс (в системах обработки данных) [interface (in data pro cessing systems)] - определенный набор услуг, представляемых процессором (дсту 2874). информативность побочных электромагнитных излучений и новодок -наличие в составе побочных электромагнитных излучений и наводок, создаваемых техническими средствами обработки информации, признаков обрабатываемой информации.

  6. В широком смысле - объяснение, толкование чего-либо. в программировании - процесс перевода программы, написанной на языке высокого уровня, в объектный код таким способом, что программа храниться в памяти эвм в первоначальной форме, а трансляция в объектный код осуществляется частями, по мере необходимости. в искусственном интеллекте - установление связи между двумя системами описаний, что позволяет понимать одну систему на уровне другой.


Object machine, английский
    Целевая машина


Entire rational function, английский
    Целая рациональная функция