Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Goalie

Глоссарий по бильярду
  1. A player that never scores, but does whatever he or she can to prevent others from scoring

  2. See goalkeeper.


Вратарь, русский
    Игрок, который никогда не набирает очков, но с эффективностью может помешать сопернику набирать очки.




Goalkeeper, английский
    The player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.


High roller, русский
    Игрок, любящий играть на больших ставках


Locksmith (дословно "слесарь"), русский
    Игрок, известный в азартных играх только тогда, когда он или она является явным фаворитом.