Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Местный аэропорт



    Domestic airport, английский

    Local airport, английский



    Аэропорт, русский
      (воздушный порт) , транспортное предприятие, состоящее из аэровокзала, аэродрома и др. и обеспечивающее регулярные перевозки пассажиров, грузов, почты средствами авиации. крупные аэропорты имеют несколько аэровокзалов (московский аэропорт шереметьево, орли в париже и др.).


    Аэропорт базирования, русский

    Аэропорт отправления, русский

    Аэропорт/аэродром входа, русский

    Аэропортовый сбор, русский
      Установленная денежная сумма, взимаемая компетентными государственными органами за пользование аэропортами при выполнении в них посадки и взлета воздушных судов.


    Местная (телефонная) система, русский

    Местная абонентская линия, русский

    Местная автоматическая телефонная станция, русский

    Местная анестезия, русский
      (гр. an — отрицание + aisthesis чувство, ощущение, лат. localis местный), местное обезболивание — потеря чувствительности части тела, вызванное применением местноанестезирующего средства. м. а. применяется при операциях, при диагностировании хромот и как


    Местная аппаратная, русский

    Местная аппаратная = сателлитная станция кип, русский

    Местная аэрация, русский

    Местная валюта, русский
      Национальная валюта страны, в которой осуществляется сооружение объекта, сделка купли-продажи и т.д., независимо от того конвертируемая она или нет.


    Местная воздушная линия, русский
      Установленная для полетов воздушных судов на высотах ниже нижнего эшелона часть воздушного пространства, ограниченная по высоте и ширине, обеспеченная обслуживанием воздушного движения.


    Местная геодезическая система координат /это ортогональная правосторонняя система с осями х, у в плоскости, ка- сающеися с референц- -эллипсоидом; положительная ось у проходит через плоскость меридиана и направлена на север, а ось z стремится к зениту и п, русский

    Местная глубина промоины, русский
      Глубина промоины в непосредственной близости от препятствия, например, опоры моста.


    Местная закалка, русский
      Закалка только некоторых частей детали.


    Местная инфекция, русский

    Местная коррозия, русский
      Коррозия на отдельных участках, например, щелевая коррозия и коррозионное растрескивание под напряжением.


    Местная многоадресная распределительная система;, русский

    Местная навигационная оистема координат, русский

    Domestic airport, английский

    Local control point, английский