Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drive alternation

Глоссарий по вычислительной технике
    Попеременное обращение к дисководам drive-array technology технология матричной дисковой памяти; матричный комплекс внешней памяти




Alternate, английский
  1. Альтернативный

  2. Запасный (об аэродроме); являющийся вариантом

  3. Запасный (об аэродроме); являющийся вариантом 64

  4. A change in work, 1 described in the contract documents for a building that gives the owner the option of selecting various products, materials, or systems, and/or the right to add or delete portions of the work, 1.

  5. Попеременно (alt k2, p2 - резинка 2*2)

  6. Поочередный, (по)переменный, чередующийся ряд (так часто описываются убавки или прибавки - не в каждом, а в каждом втором ряду)

  7. Reciprocal.—alternate angles are the internal angles formed by a line cutting two parallels, and lying on the opposite side of the cutting line; the one below the first parallel, and the other above.—alternate ratio is that of which the antecedents and consequents bear respectively to each other in any proportion which has the quantities of the same kind.

  8. A potential word match for a segment of ink.

  9. Что-либо, чередующееся с чем-либо

  10. Заместитель управляющего


Alternate (aerodrome), английский
    Запасный аэродром


Alternate access mapping, английский
    An alternate url mapping that windows sharepoint services preserves in the mapping table. it is the url a user would see, but is not a url that iis would give to wss.


Alternate account, английский
    An additional user account that is in a different domain, but within the same forest as the primary account.


Alternate aerodrome, английский

Alternate air force command post, английский
    Запасный командный пункт ввс


Alternate air source, английский

Alternate airflow, английский
    Воздух от другой системы


Alternate airport, английский
    Запасный аэропорт


Alternate battery acquisition radar, английский
    Рлс обнаружения (целей) резервной зенитной батареи


Alternate bid, английский
    The amount stated in the bid to be added to or deducted from the amount of the base bid if the corresponding change in project scope or alternate materials and/or methods of construction is accepted.


Alternate block, английский

Alternate code, английский
    Переменный код


Alternate coding, английский
    Альтернативное кодирование


Alternate collating sequence, английский
    Альтернативная упорядочивающая последовательность


Alternate console, английский
    Альтернативная консоль; запасной пульт


Alternate currency, английский
    The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display.


Alternate current, английский

Alternate data access, английский

Alternate design, английский
    Вариант проекта


Alternate device, английский
    Альтернативное устройство


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Технология, русский
  1. (от греч . techne - искусство, мастерство, умение и ...логия), совокупность методов обработки, изготовления, изменения состояния, свойств, формы сырья, материала или полуфабриката, осуществляемых в процессе производства продукции; научная дисциплина, изучающая физические, химические, механические и др. закономерности, действующие в технологических процессах. технологией называют также сами операции добычи, обработки, транспортировки, хранения, контроля, являющиеся частью общего производственного процесса.

  2. Совокупность процессов, правил, навыков, применяемых при изготовлении какого-либо вида продукции в любой сфере деятельности.

  3. Совокупность наиболее целесообразных приемов, способов, процедур реализации функций системы, направленных на повышение эффективности процесса и достижение желаемых результатов. технология включает в себя приемы достижения как немедленного, локального, кратковременного результата (тактика), так и глубинного, глобального, длительного эффекта (стратегия).


Horizontal printing, английский
    Поперечная печать


Alternating voice and data, английский
    Попеременная передача голоса и данных