Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beta testing

Глоссарий по вычислительной технике
    Опытная эксплуатация; бета-тестирование




Beta, английский
  1. A measure of the volatility of a stock relative to the overall market. a beta of less than one indicates lower risk than the market; a beta of more than one indicates higher risk than the market. nasdaq.com uses the s&p 500 as the underlying index to meas

  2. Also known as type-2 error, beta is the complement to power : beta = (1-power). this is the probability that a statistical test will generate a false-negative error : failing to assert a defined pattern of deviation from a null pattern in circumstances wh

  3. A measure of the volatility of a security compared to a given index or overall market.

  4. Бета - изменение относительной волатильности акций. сравнение движение цен конкретной акции с фондовым индексом s&p 500 имеет “бету” со значением 1. акция с “бетой” больше 1 - более неустойчива, а если меньше 1 - более устойчива, чем рынок в среднем;

  5. The second letter of the greek alphabet

  6. Advice and/or instructions on how to successfully complete a particular climbing route.

  7. The measure of an asset`s risk in relation to the market (for example, the s&p500) or to an alternative benchmark or factors. roughly speaking, a security with a beta of 1.5, will have move, on average, 1.5 times the market return. [more precisely, that stock`s excess return (over and above a short-term money market rate) is expected to move 1.5 times the market excess return).] according to asset pricing theory, beta represents the type of risk, systematic risk, that cannot be diversified away. when using beta, there are a number of issues that you need to be aware of: (1) betas may change through time; (2) betas may be different depending on the direction of the market (i.e. betas may be greater for down moves in the market rather than up moves); (3) the estimated beta will be biased if the security does not frequently trade; (4) the beta is not necessarily a complete measure of risk (you may need multiple betas). also, note that the beta is a measure of co-movement, not volatility. it is possible for a security to have a zero beta and higher volatility than the market.

  8. 8 value характериепшафипьтруклей стюсобности отнсшение чисел частиц определенного размэра перед и за фильтрам


Beta, английский

Beta, шведский

Beta, итальянский
    Misura statistica del rapporto tra il rischio del primo portafoglio e il rischio del mercato nel suo complesso. per esempio il beta di un titolo misura la volatilita del suo prezzo rispetto alla volatilita dell`intero mercato.


Beta (adj), английский
    Of or relating to software or hardware that is a beta. beta


Beta agonist, английский
    Agonista beta


Beta amyloid, английский
    A waxlike protein formed from amyloid precursor protein in nerve cells which aggregates in alzheimer’s disease to form plaques


Beta axe sumbudy, английский

Beta barium borate, английский
    (3-bab2o4


Beta blocker, английский
    A drug which reduces the activity of the heart (note: beta blockers have names ending in -olol: atenolol, propranolol hydrochloride.)


Beta cell, английский
    A type of cell found in the islets of langerhans, in the pancreas, 41 bilharziasis which produces insulin. also called b cell.  alpha cell


Beta cellulose, английский
    One of the three forms of cellulose. it has a lower degree of polymerization that the alpha form. with gamma cellulose it is known as hemicellulose. (also see alpha cellulose and gamma cellulose.)


Beta chalcocite, английский

Beta coefficient, английский
    Коэффициент бета:


Beta cycle, английский
    Бета-тестирование; этап бета-тестирования; период опытной эксплуатации программы beta-distribution бета-распределение


Beta di portafoglio, итальянский
    E il coefficiente beta attribuibile a un portafoglio, che indica il rendimento che ci si puo attendere dal portafoglio dato un certo rendimento del mercato. i portafogli aventi coefficiente beta superiore a uno sono considerati di tipo aggressivo, quelli


Beta double-prime alumina, английский
    Na1+xmgxal11-xo17


Beta error, английский
  1. Ошибка второго рода, ошибка бета. вероятность ошибочного принятия нулевой гипотезы. в клинических исследованиях это вероятность того, что одно лечение не будет считаться эффективнее другого, когда в действительности это различие присутствует.

  2. Ошибка второго рода beta-node бета-вершина; вершина типа и


Beta flash, английский
    Ascent of a climb on the first attempt with some knowledge beta of that climb, with no falls or hangdogging. also see on-sight.


Beta hydroxy acid, английский
    Bhas, typically salicylic acid, which helps dissolve dead skin cells and sebum trapped within the pores. can help treat and mitigate acne.


Beta hydroxy acid (bha), английский
    Similar to ahas, bhas are chemical exfoliating agents. unlike ahas, bhas go deeply into your pores to dissolve and clear out the sebum (oil), dead skin cells, and bacteria. one of the most popular bha acids include salicylic acid that is commonly used to combat blemishes.


Эксплуатация, русский
  1. (от франц . exploitation - использование, извлечение выгоды),..1) присвоение результатов чужого труда...2) разработка, использование природных богатств...3) использование средств труда и транспорта.

  2. Часть жизненного цикла системы, на протяжении которого она используется непосредственно по назначению.


Тестирование, русский
  1. Метод психодиагностики, использующий стандартизованные вопросы и задачи – тесты, имеющие определенную шкалу значений. применяется для стандартизованного измерения различий индивидуальных. позволяет с известной вероятностью определить актуальный уровень ра

  2. Метод психодиагностики, использующий стандартизованные вопросы и задачи – тесты, имеющие определенную шкалу значений. применяется для стандартизованного измерения различий индивидуальных. позволяет с известной вероятностью определить актуальный уровень развития у индивида нужных навыков, знаний, личностных характеристик и пр.

  3. Применение тестов при проверке эвм и ее программного обеспечения; выполнение действий, предусмотренных тестом. технико-экономическое обоснование защиты информации - определение оптимального объема организационных и технических мероприятий в составе системы защиты информации на объекте, необходимого для достижения цели защиты. при проведении исследований по технико-экономическому обоснованию следует исходить из того, что стоимость затрат на создание системы защиты информации на объекте не должна превышать стоимость защищаемой информации. в противном случае защита информации становится нецелесообразной.

  4. Этап проверки работоспособности нейронной сети, в течение которого на вход сети подаются данные, которые не были использованы в процессе обучения, но входные эталоны для которых известны, что позволяет оценить выходную погрешность обученной нейронной сети. в процессе тестирования весовые коэффициенты нейронной сети не изменяются.

  5. Проверка выполнения требований к системе, при помощи наблюдения за ее работой в конечном наборе специально выбранных ситуаций.

  6. Эмпирический метод исследования, диагностическая процедура, заключающаяся в применении тес- тов (от английского test – задача, проба). тесты обычно задаются испытуемым либо в виде перечня вопросов, требующих кратких и однозначных ответов, либо в виде задач, решение которых не занимает много времени и также требует однозначных решений, либо в виде каких-либо краткосрочных практических работ испытуемых, например квалификационных пробных работ в профессиональном образовании, в экономике труда и т.п. тесты различаются на бланочные, аппаратурные (например, на компью- тере) и практические; для индивидуального применения и груп- пового. [98]. техника (от др.-греч. искусство, мастерство, умение): 1) совокупность искусственных материальных средств че- ловеческой деятельности, т.е. различных приспособлений, механизмов и устройств, не существующих в природе и изготов- ляемых человеком для удовлетворения потребностей. 2) совокупность методов и приемов, применяемая в какой- либо деятельности, например, педагогическая техника, техника доказательства в математике и т.п. [10].


Advanced user, английский
  1. Опытный пользователь; квалифицированный пользователь advance-feed tape лента со смещением отверстий синхродоржки

  2. A unit of measure for users of the visual studio online advanced service offering.


Installation and checkout phase, английский
    Опытная эксплуатация installation-dependent зависящий от системы