Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Label definition

Глоссарий по вычислительной технике
    Определение меток label designer конструктор этикеток; дизайнер этикеток labeled block помеченный блок; блок с меткой labeled button помеченная командная кнопка labeled common block помеченный общий блок labeled descriptor меченый дескриптор




Definite, английский
  1. Certain, sure, positive, determined, clear, distinct, obvious

  2. Определенный

  3. A определённый (ант. indefinite) | n определённость article 1 процедура получения умозаключения. definiteness n определённость (ант. indefiniteness)


Definite, латинский

Definite article, английский
    The masculine (der), feminine (die), or neuter (das) article that precedes


Definite clause grammar, английский

Definite composition law, английский
    Закон постоянства состава


Definite integral, английский
    Определенный интеграл


Definite program, английский
    Окончательная программа; отлаженная программа


Definite proportion law, английский
    Закон постоянства состава


Definite recital of components, английский
    Четкое указание компонентов; четкое перечисление компонентов (в формуле изобретения)


Definite time directional earth fault relay, английский

Definite time earth fault relay, английский

Definite time field failure relay, английский

Definite time over current relay, английский

Definite time over frequency relay, английский

Definite time over voltage relay, английский

Definite time reverse power relay, английский

Definite time under voltage relay, английский

Definiteness, английский

Definiteness of terms, английский
    Определенность терминов


Definitio essentialis, латинский
    (лат.) существенное определение.


Definitio [onis, f], латинский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Конструктор, русский

Помеченный, русский

Descriptor, английский
  1. Дескриптор

  2. Дескриптор; описатель; идентификатор; признак

  3. A variable describing assets, used as an element of a risk index. for example, a volatility risk index, distinguishing high volatility assets from low volatility assets, could consist of several descriptors based on short term volatility, long term volatility, systematic and residual volatility, etc.

  4. Наименование поля


Дескриптор, русский
  1. (лат . descriptor - описывающий), лексическая единица (слово, словосочетание) информационно-поискового языка, выражающая основное смысловое содержание какого-либо текста. используется при информационном поиске документов в информационно-поисковых системах.

  2. Описатель, элемент информационной структуры объекта, указывающий, в каком виде запоминается та или иная информация (например, в массиве записи или файле). обратившись к дескриптору, программа получает возможность интерпретировать характеризуемые им данные. дешифратор (декодер) [decjder] - логическая схема, преобразующая nразрядное входное двоичное слово (код, шифр) в единичный сигнал на одном из 2n выходов этой схемы. обратную функцию выполняет шифратор.

  3. Выделенное слово (или сочетание), которое для понимающей тексты на естественном языке системы служит маркером. этот маркер входит в левые части правил вывода, секвенций или продукций. при появлении маркера соответствующее правило срабатывает. д. выбирается из специального словаря и ему искусственно придается смысловая однозначность, позволяющая с его помощью обозначать класс (синонимичных) понятий.


Area definition, английский
    Определение области


Edge detect, английский
    Определение краев