Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Edge detect

Глоссарий по вычислительной технике
    Определение краев




Detect, английский

Detect intruders, английский
    Обнаруживать нарушителей


Detectabilidad, испанский

Detectability, английский
    A measure of the ability to detect signals from small reflectors. limited by the signal-to-noise ratio.


Detectable (adj), английский
    Pertaining to a state in which computers on a network can be located by other computers and devices on the same network in order to communicate. this state is determined by a firewall setting, which also affects access to shared files and printers.


Detectable element, английский
    Выбираемый элемент; обнаруживаемый элемент detectable errorобнаружимая ошибка; обнаруживаемая ошибка


Detectable failure, английский
  1. Явный отказ работоспособности

  2. Обнаруживаемый отказ


Detectable fault, английский
    Обнаруживаемая неисправность


Detectable preclinical period, английский

Detectable warning, английский
    According to the americans


Detected error, английский
    Обнаруженная ошибка


Detected error rate, английский
    Коэффициент обнаруженных ошибок; частота обнаруженных ошибок


Detected events, английский
    A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message.


Detected image, английский

Detectie, голландский
    "actie die leidt tot kennisneming van een gebeurtenis.


Detecting device, английский
    Отсекатель (заготовок) см. также mеtеring dеviсе


Detecting element, английский
    Детекторный элемент


Detecting-ranging set, английский
    (лазерная) система наведения; система обнаружения и определения дальности (до цели)


Detection, английский
  1. Detección

  2. The action of detecting something  the detection of sounds by nerves in the ears  the detection of a cyst using an endoscope

  3. Обнаружение

  4. "the action of being aware of the occurrence of an event.

  5. In railway signalling, the ability to determine that a track section or block is occupied by a train. detection is usually by a track circuit or equivalent electrical loop. also used to verify that a point or signal has operated correctly as part of the interlocking.

  6. Proof that points are correctly set (and usually locked) in the “normal” or “reverse” position. correct detection must be obtained before the protecting signal can be cleared.


Detection (of case), английский
    Выявление (случая)


Detection and mapping, английский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Label definition, английский
    Определение меток label designer конструктор этикеток; дизайнер этикеток labeled block помеченный блок; блок с меткой labeled button помеченная командная кнопка labeled common block помеченный общий блок labeled descriptor меченый дескриптор


Data specification, английский
    Определение данных; описание данных; спецификация данных