Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Connection number

Глоссарий по вычислительной технике
    Номер соединения; номер подключения connection-oriented ориентированный на соединение; ориентированный на подключение; на основе соединений connection-oriented interconnection взаимодействие, ориентированное на установление соединения connection-oriented ipx протокол ipx, ориентированный на установление соединения connection-oriented network protocol сетевой протокол с установлением соединения; контактный сетевой протокол; протокол cons connection-oriented network service сетевое обслуживание с установлением соединений connection-oriented operation связь с установлением логического соединения connection-oriented presentation protocol протокол связи установлением соединения уровня представления connection-oriented routing маршрутизация, ориентированная на установление соединений connection-oriented services средства, ориентированные на подключение; сервис с установлением соединения connection-oriented session protocol протокол сеансового уровня с установлением соединения connection-oriented transport protocol транспортный протокол, ориентированный на соединение




Connect, английский
  1. Соединять

  2. Соединять (ся)

  3. Соединять; связывать

  4. One of the pivots for a contact pinned to your start screen, where you can find all your apps through which you can connect with that contact.

  5. The name of a menu from which the user can sign in, sign out, change signin information, and view and modify status settings.

  6. To assign a drive letter, port, or computer name to a shared resource so that you can use it.

  7. To join or link.


Connect, английский

Connect as, английский
    Войти под именем


Connect message, английский

Connect message (con), английский

Connect rate, английский
    Коэффициент соединения; процент успешных попыток установления связи


Connect seizing signal; (sent in the forward direction), английский

Connect time, английский
  1. Time period during which a user is utilizing a computer on-line - or directly connected with the computer. glossary/20

  2. Время сеанса

  3. The amount of time during which a user is actively connected to a remote computer. on commercial systems, the connect time is one means of calculating how much money the user must pay for using the system.


Connect time charges, английский
    Most networks charge users for the time they spend on-line. these are referred to as connect time charges. the amount charged depends on the network`s fee schedule. users must also pay a separate fee if the call to connect is toll.


Connect to a projector, английский
    A wizard that is part of the network presentation feature of windows vista. this wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network.


Connect to earth; return to earth; earth, английский

Connected, английский
    Связный; соединенный


Connected accounts, английский
    A feature that lets users receive and send mail from other email accounts in outlook web app. they can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their inbox using inbox rules.


Connected alignment, английский

Connected barn, английский

Connected borrowers, английский
    Взаимосвязанные заемщики


Connected communication network, английский

Connected communication networks, английский
    Взаимоувязанные сети связи


Connected company, английский
    Родственная компания


Connected data source, английский
    A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely.


Connected domain, английский
    Связная область


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Ориентированный, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Подключение, русский
    Акт подсоединения клиента к сети, например, для предоставления услуг телефонной связи.


Соединений, русский

Interconnection, английский
  1. Any physical connection or arrangement of pipes between two otherwise separate building water-supply systems whereby water may flow from one system to the other, the direction of flow depending upon the pressure differential between the two systems; also called a cross-connection. inter-crimp in wire cloth, extra corrugations in the wires between points of crossing; usually applied to fine wire cloth having a wide mesh, to assure proper locking of the wires. intercupola 1. the space between two cupolas. 2. the space between two shells of a cupola.

  2. Взаимосвязь;

  3. Связь между двумя независимыми системами водоснабжения, энергетическими системами и т.п.

  4. When capitalized, any one of the five major electric system networks in north america: eastern, western, ercot (texas), quebec, and alaska. when not capitalized, the facilities that connect two systems or control areas. additionally, an interconnection refers to the facilities that connect a nonutility generator to a control area or system.

  5. Links that (due to interoperability) facilitate transactions across networks. for example, any connection (lines, cables, transformers, etc.) that can be used to convey electrical energy in either direction between networks, between power stations, or between power stations and networks.

  6. Местный поезд, отход которого зависит от срока прибытия скорого поезда


Взаимодействие, русский
  1. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установле

  2. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установлены такие виды взаимодействия как содружество, конкуренция и конфликт. нужно иметь в виду, что эти виды – не только взаимодействие двух личностей: они происходят и между частями групп, и между целыми группами. так, в ходе взаимодействия между членами вновь созданной группы появляются признаки, характеризующие эту группу как взаимосвязанную устойчивую структуру определенного уровня развития. взаимодействие как материальный процесс сопровождается передачей материи, движения и информации: оно относительно, происходит с конечной скоростью и в определенном пространстве-времени. но эти ограничения действуют лишь для непосредственного взаимодействия; для опосредованных форм взаимодействия пространственно-временные ограничения многократно ослабляются.

  3. , философская категория, отражающая процессы воздействия объектов друг на друга, их взаимную обусловленность и порождение одним объектом другого. взаимодействие - универсальная форма движения, развития, определяет существование и структурную организацию любой материальной системы.

  4. – в философии канта категория отношения, которое порождает единство вещей и процессов чувственного мира. в окказионализме, в философии лейбница и лотце взаимодействие понимается метафизически. в психологии взаимодействие представляет собой взаимное влияние души и тела, психического и физического (см. вопрос об отношении души и тела). согласно гипотезе «двойная причина – двойное следствие» (принадлежащей к. штумфу и э. бехеру), каждый физический, нервный процесс, так же как и каждый психический процесс, имеет двойную – физическую и психическую – причину и соответственно следствие. эта гипотеза обладает преимуществом теории психофизического параллелизма и не испытывает ее теоретических затруднений. ее сторонниками являются э. гартман, у. джемс, о. кюльпе, э. бехер, а. венцль.

  5. Термин, который в химии встречаются в следу-ющих понятиях § донорно-акцептороное взаимодействие включает случаи переноса заряда между молекулами донора и акцептора без образования меж-

  6. Философская категория, отражающая процессы воздействия различных объектов друг на друга, их взаимную обусловленность, а также порождение одним объектом другого. свойства объекта могут прояв


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Контактный, русский

Обслуживание, русский
  1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

  2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


Presentation, английский
  1. The way in which a baby will be born, in respect of the part of the baby’s body which will appear first in the vaginal channel

  2. Представление; воспроизведение; презентация

  3. A set of slides that are imported or created for display in a meeting.

  4. Выставление

  5. The method used to show ultrasonic wave information. may include a, b, or c scans displayed either on various types of recorders or cathode ray instrumentations.

  6. Technique used to show ultrasonic information. this may include a-scans, b-scans or c-scans, displayed on various types of recorders or display instruments.7,21 primary reference response level: ultrasonic response from the basic reference reflector at the specified sound path distance, electronically adjusted to a specified percentage of full screen height.7


Представления, русский

Маршрутизация, русский

Транспортный, русский

Interconnect, английский
  1. The connection of two or more cable systems. 2. the connection of a headend to its hubs.

  2. Межсоединение; подключение; непосредственное подключение (оборудования к коммутационному пункту кабельной подсистемы)

  3. A conductor within a module or other means of connection that provides an electrical interconnection between the solar cells.

  4. A private network that connects nodes in a cluster.

  5. A conductor within a module or other means of connection that provides an


Page number, английский
    Номер страницы


Preemption count, английский
    Номер приоритетного переключения процессов