Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manchester coding

Глоссарий по вычислительной технике
    Манчестерское кодирование man-computer communication человеко-машинное взаимодействие man-computer graphics человеко-машинная система графического взаимодействия




Cod, английский
  1. Carrier onboard delivery

  2. Carrier-on-deck (aircraft)

  3. Coding

  4. Chemical oxygen demand

  5. Cash on delivery

  6. Cash (collect) on delivery.

  7. The centre of a deep bay. the bay of a trawl or seine. also, the gadus morrhua, one of the most important of oceanic fishes. the cod is always found on the submerged hills known as banks; as the dogger bank, and banks of newfoundland. (see ling.)

  8. The three-character iso 3166 country code for congo, the democratic republic of.

  9. Cash on delivery (ahm)

  10. Common medium term plan overview document


Cod chemical oxygen demand, английский
    Химическая потребность в кислороде, хпк


Cod liver oil, английский
  1. Aceite de hígado de bacalao

  2. A fish oil which is rich in calories and vitamins a and d


Cod outstanding, английский
    Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction. coda (pn)


Cod transaction, английский
    See: delivery versus payment


Cod-liver oil, английский

Coda, итальянский
    Il termine indica, nelle aste dei titoli del tesoro degli stati uniti, la differenza di prezzo esistente tra l`offerta media di acquisto dei titoli, presentata dagli operatori interessati, e il prezzo stopout, oppure tra il prezzo piu basso di acquisto pr


Coda, английский
  1. N терминаль3

  2. Central office of delay analysis


Coda dell’elice, итальянский

Codad propulsion, английский
    This acronym of combined diesel and diesel refers to a propulsion system using two diesel engines, connected by a gearbox and clutches that allow either or both of them to power a single propeller shaft.


Codag propulsion, английский
    Combined diesel and gas turbine, refers to a propulsion system for ships which need a maximum speed (using the combined system) that is considerably faster (usually 50 percent) than their cruising speed with diesel power alone. linking the two power sources requires complex and potentially troublesome gearing, so an alternative is to let each system use its own drive shafts to turn smaller propellers. however, this is less efficient and the propellers of the idling system cause drag. codag propulsion is employed by norway’s nansen class frigates and germany’s koln class frigates.


Codage, французский
    Première phase du processus de mémorisation qui consiste à transformer un stimulus sensoriel en une représentation pouvant être placée en mémoire


Codag–electric propulsion, английский
    In this variation, each of the codag power sources is connected to a generator, and the propellers are driven by electric motors. this design is employed by rms queen mary 2 which mounts the propulsion motors inside pods and places the gas turbines directly under the funnel 75 codag–electric where fresh air is more easily accessed than in the engine room.


Codag–warp propulsion, английский
    In this system the second acronym does not come from star wars, but refers to waterjet and refined propeller. two diesel engines drive two propellers in a codad arrangement, with a water jet powered by a gas turbine at the centerline. when idling the water jet causes no drag and—since its nozzle can be placed further aft and higher—it does not affect the size of the propellers.


Codan, английский
    Coded weather analysis


Codasecor, английский
    Consolidated data sequential collection of


Codasyl, английский
    Кодасил


Codata, английский
    Committee on data for science and


Codazzite, английский

Codd algebra, английский
    Реляционная алгебра; алгебра отношений; алгебра кодда


Codd notation, английский
    Нотация кода


Кодирование, русский
  1. 1) в цветовом пространстве набор числовых значений, которые определяют конкретный цвет. например, в rgb пространстве монитора каждый код представляет собой три восьмибитных числа, и всего таких кодов может быть приблизительно 16,7 миллиона;

  2. ~ algorithm кодирующий алгоритм

  3. 1. процесс записи или преобразования информации в соответствии с правилами, заданными некоторым кодом; 2. представление средствами одного алфавита букв других алфавитов; 3. процесс построения кодов, отображающих построение заданного вила в слова из символ

  4. , операция отождествления символов или групп символов одного кода с символами или группами символов другого кода.

  5. Перевод информации, например, данных анкетирования, в числовые категории для ввода в систему обработки.

  6. Процесс записи информации при помощи кода, напр., к. порядка расположения аминокислот в

  7. Преобразование с помощью кодов открытого текста в условный с целью скрыть от злоумышленника содержание передаваемой по каналам связи информации.

  8. Систематизация, упорядочение информационных, учетно-статистических и иных материалов при помощи условных обозначений для обеспечения их восприятия, переработки и хранения средствами вычислительной техники. условные обозначения обычно представляют собой цифровой код в десятичной системе счислений, который 37 присваивается каждому ответу или варианту ответа, записанному в документе первичного учета.

  9. Процесс представления информации с помощью кода в более компактной и удобной форме для оперирования ею при передаче, обработке, хранении, воспроизведении и запоминании.


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Взаимодействие, русский
  1. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установле

  2. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установлены такие виды взаимодействия как содружество, конкуренция и конфликт. нужно иметь в виду, что эти виды – не только взаимодействие двух личностей: они происходят и между частями групп, и между целыми группами. так, в ходе взаимодействия между членами вновь созданной группы появляются признаки, характеризующие эту группу как взаимосвязанную устойчивую структуру определенного уровня развития. взаимодействие как материальный процесс сопровождается передачей материи, движения и информации: оно относительно, происходит с конечной скоростью и в определенном пространстве-времени. но эти ограничения действуют лишь для непосредственного взаимодействия; для опосредованных форм взаимодействия пространственно-временные ограничения многократно ослабляются.

  3. , философская категория, отражающая процессы воздействия объектов друг на друга, их взаимную обусловленность и порождение одним объектом другого. взаимодействие - универсальная форма движения, развития, определяет существование и структурную организацию любой материальной системы.

  4. – в философии канта категория отношения, которое порождает единство вещей и процессов чувственного мира. в окказионализме, в философии лейбница и лотце взаимодействие понимается метафизически. в психологии взаимодействие представляет собой взаимное влияние души и тела, психического и физического (см. вопрос об отношении души и тела). согласно гипотезе «двойная причина – двойное следствие» (принадлежащей к. штумфу и э. бехеру), каждый физический, нервный процесс, так же как и каждый психический процесс, имеет двойную – физическую и психическую – причину и соответственно следствие. эта гипотеза обладает преимуществом теории психофизического параллелизма и не испытывает ее теоретических затруднений. ее сторонниками являются э. гартман, у. джемс, о. кюльпе, э. бехер, а. венцль.

  5. Термин, который в химии встречаются в следу-ющих понятиях § донорно-акцептороное взаимодействие включает случаи переноса заряда между молекулами донора и акцептора без образования меж-

  6. Философская категория, отражающая процессы воздействия различных объектов друг на друга, их взаимную обусловленность, а также порождение одним объектом другого. свойства объекта могут прояв


Взаимодействия, русский

Paragraph mark, английский
  1. Маркер абзаца; знак конца абзаца

  2. The nonprinting -¶ character that microsoft office word inserts when you press enter to end a paragraph. the paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph.


Fractional part, английский
    Мантисса; дробная часть fractional t1 дробный канал t1; линия t1 с дробной скоростью передачей данных