Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Labyrinth seal

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Лабиринтное уплотнение

  2. A series of grooves or “labyrinths” cut into the metal or housing surrounding a shaft to act as a seal or packing and frequently used for steam turbine shafts; controlled clearance seals without any rubbing contact that allow some tolerable leakage. they function by causing the fluid to accelerate and decelerate in succession through the labyrinth, dissipating its pressure energy and thus reducing the flow of leakage.




Labyrinth, английский
  1. A series of interconnecting tubes, especially those in the inside of the ear comment: the labyrinth of the inner ear is in three parts: the three semicircular canals, the vestibule and the cochlea. the osseous labyrinth is filled with a fluid (perilymph) and the membranous labyrinth is a series of ducts and canals inside the osseous labyrinth. the membranous labyrinth contains a fluid (endolymph). as the endolymph moves about in the membranous labyrinth it stimulates the vestib- labyrinthectomy 216 ular nerve which communicates the sense of movement of the head to the brain. if a person turns round and round and then stops, the endolymph continues to move and creates the sensation of giddiness.

  2. Лабиринт


Labyrinth fret., английский

Labyrinth fret. copyright © 2006, 2000, 1993, 1975 by the mcgraw-hill companies, inc. click here for terms of use. maenianum 1. in ancient rome, a balcony or gallery for spectators at a public show. 2. originally,, английский

Labyrinth membr, английский
    A series of ducts and canals formed of membrane inside the osseous labyrinth


Labyrinth screening can, английский
    A complex screening can, with many compartments.


Labyrinth, 3. matl 622 maul m.b.m., mbm in the lumber industry, abbr. for “thousand (feet) board measure.” mc 1. abbr. for “moisture content.” 2. abbr. for “metal-clad.” 3. abbr. for “mail chute.” mc asphalt, английский

Labyrinthectomy, английский
    A surgical operation to remove the labyrinth of the inner ear (note: the plural is labyrinthectomies.)


Labyrinthic, английский

Labyrinthiformis, латинский

Labyrinthitis, английский
    Same as otitis interna


Labyrinthus, французский
    Intersecting valley complex.


Labyrinthus [i, m], латинский

Seal, английский
  1. A device designed to prevent the movement of fluid from one area to another, or to exclude contaminants.

  2. Уплотнение, герметизация; уплотнитель; изолирующий слой

  3. Уплотняющая прокладка; уплотнитель seasonal occurrence, syn. seasonal patterns, seasonality

  4. Уплотняющая прокладка; уплотнитель

  5. A piece of metal or other material used to join together two ends of a fastening in a secure manner. more sophisticated seals, including electronic ones, are being developed

  6. Герметик

  7. [1] a fish-eating amphibious sea mammal with webbed feet and flippers. [2] to hunt such a creature. [3] a member of a seal team.

  8. To secure a borehole or excavation against cave-ins and flowing or escaping gas or liquids by the use of cement or other sealants.

  9. To secure a mine opening against flowing or escaping gas, air, or liquids by injecting grout by coating rock surfaces with gunite, or by erecting rock, concrete, wood, or cloth barriers.


Seal, английский

Seal (to), английский

Seal a container, английский

Seal a patent, английский
    (брит.) регистрировать патент (скреплять патент печатью патентного ведомства с одновременным внесением в патентный реестр)


Seal area, английский
    Шов склейки


Seal assembly, английский
    A group of parts, or a unitized assembly, that includes sealing surfaces, provisions for initial loading, and a secondary sealing mechanism that accommodates the radial and axial movement necessary for installation and operation.


Seal assembly retrieving tool, английский
    Инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае неисправности уплотнения)


Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Surrounding, английский

Frequently, английский
    Frecuentemente


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Accelerate, английский

Decelerate, английский
  1. Тормозить, гасить скорость, замедлять

  2. Замедлять; замедляться


Succession, английский
  1. A line of happenings, one after the other  she had a succession of miscarriages.

  2. The orderly progression of changes in a community composition that occurs during development of vegetation in any area; from initial colonization to the attainment of the climax typical of a particular geographic area. micro s.: a dying tree, for example forced by winds to break causes a successional chain of events (also known as degrative succession. - see mosaic climax). autotropic s.: a temporal succession of species location principally involving plants. allogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by external influences which alter conditions (contrary to autogenic); e.g. silt deposits changes a marshland to woodland. autogenic s.: a temporal succession of species at a location that is driven by processes operating with the community (contrary to allogenic), e.g. primary and secondary succession, that occur on newly exposed land. degraditive s.: degradable resources (feces, dead organisms) are utilized successively by a number of species; there is a link between succession on plant litter and soil formation. heterotrophic s.: a temporal succession of species at a location, principally involving animals. primary s.: soon after a region is denuded, a variety of pioneer species begin to colonize the bare ground and they modify the environmental conditions (e.g. a retreating glacier, early organisms provide the soils needed by succesing organisms - facilitation). secundary s.: follows major changes to an established ecosystem. catastrophic weather events, fire, or human activities all disturb the environment. after such an event on land, well-developed soil remains, giving pioneer species an easy foothold, but also on abandoned agricultural areas. order of s.: once an ecosystem is established, succesion does still take place on a smaller, slower, more complex scale. • degrative oos.: dead organic matter (feces etc ) trigger a succesional change of decomposing organisms until substance is completely recycled. • interactive oos.: interaction between species, e.g. herbivores in an habit; birds feed on caterpillar - too many caterpillars feeding on leaves can decrease competitiveness of plant, in which the bird lives. theories of s.: disturbances in ecosystems open up an area with the following scenarios: • facilitated: only certain pioneer species are capable of becoming established in the open space, but if certain species can exist and establish as adults under prevailing conditions, so that either can be: • tolerated: modification of the environment by early occupants has little or no effect on subsequent recruitment of later successional species, or • inhibited: occupants by early organisms make it less suitable for recruitment of late successional species, e.g. ulva sp.

  3. The passing of property or legal rights after death. the word commonly refers to the distribution of property under a state’s intestate succession laws, which determine who inherits property when someone dies without a valid will. when used in connection with real estate, the word refers to the passing of property by will or inheritance, as opposed to gift, grant, or purchase.


Alw, английский
    Лабораторная рабочая станция с расширенными возможностями


Cache hit, английский
  1. Кэш-попадание; успешный поиск в кэш-памяти; успешное обращение к кэш-памяти; результативное обращение к кэшу; удачное обращение к кэшу cache imposition request запрос на помещение данных в выходной кэш

  2. The condition that exists when a client requests content and the cache server determines that the content is both stored in the cache and up to date. when there is a cache hit, the content is streamed from the cache to the client.