Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Branch prediction

Глоссарий по вычислительной технике
    Ветвление с прогнозированием; предсказание переходов; прогнозирование ветвления




Branch, английский
  1. Ветвь; отвод; отделение, филиал

  2. In plumbing, a pipe which originates in or discharges into a main, submain, riser, or stack.

  3. Any part which grows out of a main part  verb to split out into smaller parts  the radial artery branches from the brachial artery at the elbow.

  4. N ветвь; род, семья1 (см. тж. stock) | v ~ out разветвляться2 branching n ветвление construction, rule left ~ левостороннее ветвление multiple ~ многочленное ветвление right ~ правостороннее ветвление broca aphasia, area

  5. The diploma of those pilots who have passed at the trinity house, as competent to navigate vessels in particular places. the word branch is also metaphorically used for river divergents, but its application to affluents is improper. any branch or ramification, as in estuaries, where they traverse, river-like, miles of territory, in labyrinthine mazes.

  6. A borehole drilled at an angle diverging from a previously drilled borehole. see wedging.

  7. An underground working place or passageway leading away from a major work area or main pas sageway.

  8. A small vein departing from the main vein or lode.

  9. Division, office or other unit of business located at a different location from the main office or headquarters. it is not a separate legal entity.

  10. A fork within a conversation, where more than one reply was made to a single e-mail and caused a split in the conversation.

  11. A segment of a logical tree structure, representing a folder and any folders that it contains.

  12. An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. a logical ‘else-if-then’ statement in a workflow.

  13. In reference to a package, to upgrade an existing sequenced application package and run it side-by-side with the original sequenced application package.

  14. To allow a collection of files to evolve in two or more divergent paths.

  15. An operation in a foreign country incorporated in the home country.

  16. A branch is a particular office or a place of work that is part of a bigger network. it is usual, for example, to describe a bank or a big retail organisation as having ‘branches all over the country’, or ‘branches in all major cities’.


Branch (e.g., of state gov’t.), английский

Branch -, английский
    Железнодорожная ветка


Branch and bound selection salgo- r i thm, bnb, английский
    Алгоритм выбора напр., оптимальной трассировки на основе метода ветвей и границ ветвлений и ограничений


Branch and bounds algorithm, английский
    Алгоритм метода ветвей и границ


Branch and bounds method, английский
    Метод ветвей и границ


Branch banking, английский
    Совершение банковских операций в отделении банка


Branch box, английский

Branch cable, английский
  1. A cable that diverges from a main cable to reach some secondary point.

  2. Отводной кабель


Branch cell, английский
    A plumbing fitting in a line which is at an angle to the main pipeline, usually at a right angle.


Branch circuit, английский
    The portion of an electric wiring system that extends beyond the final overcurrent device (such as a fuse) protecting the circuit.


Branch code, английский
    A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch.


Branch conductor, английский
    In a lightning protection system, a conductor that branches off at an angle from a continuous run of the conductor.


Branch connection, английский

Branch decision, английский
    Выбор при разветвлении


Branch distribution point, английский
    A configuration manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients.


Branch drain, английский
  1. Plumbing fixture drain that leads to the main drain line.

  2. A drain pipe connecting the soil line or plumbing fixtures in a building to the main line.


Branch duct, английский
    An air duct which branches from a main duct; at this point the main duct is reduced in cross-sectional area. bracket pile 134


Branch edition, английский
    A version of biztalk server that can be used as a local office implementation within a distributed (multi-site) business organization. each site instance can be connected to a biztalk server implementation located in a central office or headquarters. the branch edition can be used at a very high scale but it is only a part of the entire enterprise solution, rather than being the whole enterprise solution itself.


Branch equivalent: branch office., английский
    Отделение, филиал


Branch fault, английский

Предсказание, русский
  1. Предсказание, предвещание, предвестье (предвестник), прорицание, пророчество, предположение, предчувствие, предзнаменование, гороскоп, ворожба, колдовство, предупреждение. прорицания древних оракулов. ср. догадка и знак. , предупреждение

  2. – сверхчувственное знание о будущих событиях, предполагающее не мысленное воздействие на будущее, а предсказание тех событий, которые, по утверждению предсказателя, предопределены. подобно телепатии и ясновидению, предсказание считается происходящим без участия известных органов чувств и, т. о., является одной из форм экстрасенсорного восприятия. существует давняя традиция, основанная на легендарных свидетельствах, о предсказании будущего благодаря снам, наблюдению за полетом птиц или гаданию по внутренностям жертвенных животных. способность к предсказанию исследовалась путем оценки результатов предсказаний испытуемым порядка карт в тасуемой колоде или выпадения комбинации цифр при бросании костей, однако полученные статистические данные оказались менее убедительными, чем при экспериментах в области телепатии или ясновидения. от предсказания следует отличать предвидение как одну из форм научного познания, выступающего уже в качестве прогнозирования тех или иных явлений и процессов. предвидение в большей степени, чем предсказание, .основывается на обобщении теоретических и экспериментальных данных, на учете закономерностей и связей явлений, оно уже выступает в качестве распространения познанного на область еще непознанного.

  3. Метод оценки будущих событий путем экстраполяции существующих тенденций (демографических, эпидемиологических и др.). предсказание может быть менее полезно, чем построение сценария, имеющее большую гибкость. например, экстраполяция тенденций смертности от ишемической болезни сердца в начале 60-х годов хх века в сша предсказывала дальнейшее увеличение смертности, однако вскоре после этого смертность стала снижаться.


Прогнозирование, русский
  1. Совокупность приемов мышления (логического или трансформированного в машинные программы), позволяющих на основе ретроспективного анализа внешних и внутренних связей, присущих объекту, а также их вероятных изменений в рамках рассматриваемого явления или процесса вынести суждения определенной достоверности относительно будущего развития этого объекта.

  2. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  3. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

  4. , разработка прогноза; в узком значении - специальные научные исследования конкретных перспектив развития какого-либо явления. как одна из форм конкретизации научного предвидения в социальной сфере находится во взаимосвязи с планированием, программированием, проектированием, управлением. обычно в общественных науках: краткосрочное прогнозирование на 1-2 года, среднесрочное на 5-10 лет, долгосрочное на 15-20 лет, сверхдолгосрочное на 50-100 лет. выделяют три класса методов прогнозирования: экстраполяция, моделирование, опрос экспертов.

  5. Предсказывание будущих результатов (таких, как успешность бизнеса или характеристики спроса), основанное на исследовании рынка. статистический анализ используется для определения функций, связывающих другие переменные с зависимой (прогнозируемой) переменной.

  6. Исследование, направленное на определение тенденций развития конкретного объекта или события на основе анализа его состояния в прошлом и настоящем.


Branch folding, английский
    Ветвление с совмещением; ветвление с упреждающим выполнением следующих операций


Conditional branching, английский
    Ветвление по условию