Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asymmetric encryption

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Асимметричное шифрование; криптография с открытым ключом; шифрование с использованием пары открытого и частного ключей

  2. A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it.




Asymmetric, английский
  1. Асимметричные - определенный вид досок, сконструированных специально для плавания на больших волнах, которые имеют асимметричную форму кормы - укороченную на одной стороне, удлиненную с другой. они были разработаны и появились на рынке как специальное реш

  2. Асимметричный


Asymmetric (al), английский
    Асимметричный, несимметричный


Asymmetric algorithm, английский
    An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key. as implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. however, the private key must remain secret. only the private key can decrypt the ciphertext. the public key algorithm used in this process is slow (on the order of 1,000 times slower than symmetric algorithms), and is typically used to encrypt session keys or digitally sign a message.


Asymmetric c ryp tog ra phy, английский
    Криптография с асимметричным ключом на основе ключей общего пользования в отличие от обычной криптографии на основе симметричных ключей в данном случае пользователь генерирует пару ключей, хранит в тайне дешифрующий ключ, называемый секретным, и открывает доступ к шифрующему ключу, который называется ключом общего пользования; таким образом, для расшифровки требуется ключ, отличный от шифрующего ключа cm. public key cryptography см.также secret key cp. symmetric cryptography


Asymmetric cipher, английский
    Асимметричный шифр


Asymmetric class, английский

Asymmetric digital subscriber line, английский
    Itu-t g.992.5 annex m, for example


Asymmetric digital subscriber line asymmetrical, английский

Asymmetric digital subscriber loop, английский

Asymmetric electroreduction, английский

Asymmetric fold, английский

Asymmetric hydraulic actuator, английский
    Дифференциальный, несимметричный привод имеет существенно различающиеся усилия выпуска и уборки штока


Asymmetric image compression, английский
    Асимметричное сжатие изображения; сжатие, требующее больше времени, чем распаковка asymmetric input/output асимметричный ввод-вывод


Asymmetric information, английский
    Information that is known to some people but not to other people.


Asymmetric key, английский

Asymmetric key algorithm, английский
    A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it.


Asymmetric legs, английский
    A popular modern style where the legs or a table or chair are not symmetrical, giving the piece a little added character.


Asymmetric median filter, английский
    1. асимметричный медианный фильтр; 2. медианный фильтр, формирующий оценку в виде медианы асимметричного распределения см. также mf, pmf, rmf


Asymmetric multiprocessing, английский
    Асимметричная многопроцессорная обработка


Asymmetric multiprocessing system, английский
    Асимметричная мультипроцессорная система


Шифрование, русский
  1. ~ algorithm алгоритм шифрования

  2. Криптографическое преобразование данных, позволяющее предотвратить доступ неуполномоченных лиц к содержимому зашифрованного эд.


Криптография, русский
  1. Тайнопись.

  2. — тайнопись.

  3. (от крипто ... и ...графия),..1) тайнопись, система изменения письма с целью сделать текст непонятным для непосвященных лиц...2) отрасль палеографии, изучающая графику систем тайнописи.

  4. Принципы, средства и методы преобразования информации к непонятному виду, а также восстановления информации к виду, пригодному для восприятия. еще- область знаний, которая объединяет принципы, методы и средства преобразования данных с целью замаскировать содержание информации, предотвратить возможность ее перехвата и искажения информации, защитить от несанкционированного доступа к информации. криптопреобразования (криптографические преобразования) [cryptographical transformation] - совокупность операций шифрования и дешифрования данных, а также перешифрования данных при смене шифра.


Encryption, английский
  1. The process of transforming text into an unintelligible form called cipher.

  2. A method of encoding data for security.

  3. Защита сообщения от неправомочного прочтения, основанная на преобразовании его в шифрованный текст. расшифровать этот текст, т.е. восстановить исходное сообщение, можно только с помощью ключа, использовавшегося при его шифровании

  4. The rearrangement of the bit stream of a previously digitally encoded signal in a

  5. An encoder electronically alters a signal so that it can be clearly seen only by recipients who have a decoder to reverse encryption. selective addressability/scrambling designates receivers to descramble a signal. each decoder has a unique address.

  6. The rearrangement of the bit stream of a previously digitally encoded signal in a systematic fashion to make the information unrecognizable until restored on receipt of the necessary authorization key. this technique is used for securing information transmitted over a communication channel with the intent of excluding all other than authorized receivers from interpreting the message. can be used for voice, video and other communications signals.

  7. Encryption is a process by which a document (plaintext) is combined with a shorter string of data, called a key (eg. ), to produce an output (ciphertext) which can be "decrypted" back into the original plaintext by someone else who has the key, but which is incomprehensible and computationally infeasible to decrypt for anyone who does not have the key.

  8. Шифрование

  9. The process of converting readable data (plaintext) into a coded form (ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party.

  10. To use a code to render data unintelligible. an encryption key is data that when supplied to an encryption program and the original data to be encrypted yields the encrypted data. a decryption key when supplied with a decryption program and encrypted data the recovers the original data. many times these two keys are the same.

  11. Кодирование (в телефонии, банковской связи)


Corresponding, английский
    Соответствующий


Mathematical, английский
  1. Analyzer, numerical integrator and computer эвм «маньяк»

  2. Математический


Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Pair skew, английский
    Асимметрия пары


Asymmetric image compression, английский
    Асимметричное сжатие изображения; сжатие, требующее больше времени, чем распаковка asymmetric input/output асимметричный ввод-вывод