Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tide ball

Морской словарь
    A ball-shaped signal hoisted when the depth of water allows a vessel to enter a bar-restricted harbor.




Ball, английский
  1. Удовольствие, кайф любого рода.

  2. Ballast

  3. Balloon

  4. 1. the soft part of the hand below the thumb 2. the soft part of the foot below the big toe

  5. Клубок

  6. Сигнальный шар

  7. In a general sense, implies a spherical and round body, whether naturally so or formed into that figure by art. in a military view it comprehends all sorts of bullets for fire-arms, from the cannon to the pistol: also those pyrotechnic projectiles for guns or mortars, whether intended to destroy, or only to give light, smoke, or stench.

  8. [1] short form of cannon ball. [2] see anchor ball, tide ball, time ball.


Ball, английский

Ball, английский

Ball (-) flower, английский
    Архитектурный орнамент (в вогнутом архитектурном обломе) в виде шариков, покрытых тремя лепестками


Ball -, английский
  1. Бальный [танцевальный] зал

  2. Петля с ходом на шарнире frail-joint" шаровой шарнир


Ball abutment, английский

Ball anchor, английский

Ball and cage valve, английский
    An artificial heart valve, formed of a silicon ball which moves inside a metal cage to open and shut the valve


Ball and chain, английский
    Любимая женщина (ball and chain - "ядро и цепь" - вешали на ноги каторжникам и рабам).


Ball and claw foot, английский
  1. Carved or cast furniture foot of a claw holding a ball.

  2. A cast or carved foot consisting of a ball covered by an animal’s claw, in english furniture often that of a lion or a bird. the design is thought to have originated in china, where a dragon’s claw would represent the strong grip of the emperor.


Ball and flower, английский

Ball and socket, английский
    Mechanical joint in which a spherical end moves freely within a recessed socket. used on suspension and steering linkages. also ball joint (informal),


Ball and socket joint, английский
    A joint where the round end of a long bone is attached to a cup-shaped hollow in another bone in such a way that the long bone can move in almost any direction. compare ginglymus


Ball and socket reamer, английский
    A borehole-reaming device consisting of a bit attached to a ball-and-socket or knuckle-joint member, which in turn is connected to the drill rods and used in borehole-deviation drilling. also called arc cutter.


Ball and test, английский

Ball attachments, английский
    Attachment used to increase retention of partial overdentures, supported on implants.


Ball banger, английский
    See "banger"


Ball banger, русский
    Смотри "banger"


Ball bearing, английский
  1. An antifriction rolling type bearing containing rolling elements in the form of balls.

  2. A friction-reducing device consisting of hard steel balls in a circular race; also a descriptive term applied to some pieces of equipment, such as a swivel-type, double-tube core barrel, using ball bearings as load-bearing members on rotating parts.

  3. Rolling element bearing in which hardened balls run in tracks formed in inner and outer races. various types exist, capable of carrying journal or thrust loads, or a combination of loads,

  4. A roller bearing whose rolling elements are balls (see roller bearings). bang-bang valve: conventional hydraulic or pneumatic valves operated by solenoids with either two or three distinct positions.


Ball bearing holography, английский

Ball bearing starvation, английский

Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Tide creation, английский
    All surfaces of the earth are pulled toward the moon and sun by gravitational attraction. this has minor effect on solid land masses, but exerts great and obvious influence on the fluid oceans. moon gravity pulls upwards on the water, while the stronger force of earth gravity simultaneously pulls downward. the sun’s gravity also has an impact, but its gravitational force on the earth is less than half that of the moon, making the latter the predominant factor in tide creation. as the moon rotates around the earth, it pulls the water on the nearest side of the earth outward into a bulge. a similar bulge on the opposite side of the earth is caused by the water being thrown outward by the centrifugal force of the planet’s spin. these two bulges travel around the globe as tidal waves, producing diurnal high tides (two each day). when the sun>earth>moon line is straight (at new moon and full moon) their gravitational pulls combine to produce higher high tides and lower low tides, known as spring tides. when sun and moon are at right angles from the earth (during the quarter phases of the moon) the gravitational pull on the oceans is less, producing a smaller range between high and low water, known as neap tides. there is about a seven day interval between springs and neaps. tides also occur at slightly different times from one day to another, due to shifts in the relative orbits of earth, moon, and sun. northern california has two unequal tides each day, while the gulf of mexico experiences only one high and one low tide each day.


Tiddly, английский
    [1] rn lower deck slang for smart or shipshape. [2] colloquialism for slightly inebriated. also tiddley. tiddy-oggy: rn slang for meat and spiced vegetables enclosed in a small, flat pastry shell (known ashore in britain as a cornish pasty).