Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Short blast

Морской словарь
    A sounding of the ship’s whistle lasting about one second (cf. prolonged blast). short-handed: with insufficient or less than normal crew. short-landed: said of a cargo delivery that is less than the quantity shown on the manifest. shipshape 290 short seas:waves bunched closely together. usually a warning that the bottom is shoaling. short-shipped: said of cargo that could not be loaded as scheduled, due to unavailability or lack of space on board.




Blast, английский
  1. Vent

  2. Взрыв; взрывная [ударная] волна; струя

  3. Звуковой сигнал, звук

  4. A sudden and violent gust of wind: it is generally of short duration, and succeeded by a fine breeze.—to blast, to blow up with gunpowder.

  5. Поблочная асинхронная передача

  6. The operation of increasing the diamond exposure on a bit face by removing some of the matrix metal through the abrasive action of grains of sand carried in a high-pressure stream of air. also called sand blast.

  7. The operation of breaking rock by means of an explosive.

  8. Взрыв || взрывать air ~ 1. дутьё 2. напорная струя воздуха hot ~ горячее дутьё

  9. Сильный порыв ветра


Blast, английский

Blast, английский

Blast, испанский
    Protocolo de transferencia de archivos descrito en [el glosario informatico].


Blast & firewalls, winterisation walls, shielding doors, английский

Blast - hole charge, английский

Blast ., английский

Blast and fire loads, английский

Blast area, английский
    The area in which the loading of explosives and the blasting operations take place.


Blast attenuation, английский
    Ослабление действия взрыва


Blast boring, английский

Blast casting, английский

Blast cleaning, английский
  1. Any cleaning process, such as sandblasting, in which an abrasive is directed at the surface with high velocity.

  2. The preparation of a surface by impingement of a stream of abrasive high kinetic energy.


Blast container, английский
    Контейнер для хранения взрывчатые вещества


Blast coupling, английский

Blast damage, английский
    Разрушение


Blast debris, английский
    Твердые остаточные продукты взрыва


Blast draft, английский

Blast effect, английский

Blast environment, английский
    Окружающая среда после взрыва


Blast equalizer, английский
    Устройство компенсации давления взрыва


Insufficient, английский
    Недостаточный


Unavailability, английский
    Неготовность


Short splice, английский
    A quick way of connecting two pieces of same-size cordage, but in such a way that the diameter of the splice is larger than that of the original cordage, preventing it from passing through a block or thimble. a long splice is more time-consuming, but overcomes the problem. short-stayed: said of an anchor when its chain or cable has been taken in until it is nearly up-and-down with the anchor almost atrip but still gripping the bottom. this is the final phase before being aweigh, and the length of cable deployed is usually less than 1.5 times the depth of water.


Shores of tripoli, английский
    During the first barbary war, u.s. naval agent william eaton determined to seize the fortified city of derna. his force consisted of lieutenant presley o’bannon’s marine detachment of a sergeant and six privates, supplemented by midshipman george mann with four bluejackets, plus ninety arab cavalry, about a hundred nondescript egyptian mercenary infantry, sixty-seven “christian adventurers,” and a few greek “cannoniers” equipped with an ancient field gun. on 26th april 1805, after a grueling 600 mile (960 km) march across the libyan desert, eaton posted the arabs on the shoreward side of the city, called for supporting fire from the usn brigs argus, hornet, and nautilus, and ordered o’bannon to attack. the ancient field gun was put out of action when its over-excited gunners shot away their only ramrod, and, without close fire-support, o’bannon’s attack stalled. eaton rushed forward with the reserves, and together they renewed the assault, but eaton was wounded and had to fall out. then, as he later reported: mr o’bannon, accompanied by mr mann of annapolis, urged forward with his marines (and) greeks ... passed through a shower of musketry ... took possession of the battery, planted the american flag upon its ramparts, and turned its guns upon the enemy.... a little after four o’clock we had compleat possession of the town. for six weeks, eaton’s motley force withstood massive attempts to retake the city. in recognition of this achievement, united states marine officers and ncos were “authorized to carry swords of the mameluke pattern.” they proudly added “the shores of tripoli” to the corps’ colors and, later, to its hymn (see march music). but president thomas jefferson ungraciously disavowed eaton’s contribution, and blocked o’bannon’s captaincy, leading him to resign his commission. later he was honored by having three destroyers named after him—dd-177 (1919), dd-450 (1942) and dd-987 (1978).