Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fram

Морской словарь
    Fleet rehabilitation and modernization program (usn).




Rehabilitation, английский
  1. Rehabilitación

  2. The process of returning a building to its original state of utility by means of repair or alteration. reheat coil 1. in an air-conditioning system, a coil which heats air in the supply duct to control its temperature. 2. a coil which is heated to control the temperature of air being furnished to individual zones, 1.

  3. The process of making someone fit to work or to lead an ordinary life again

  4. Восстановление, реконструкция; капитальный ремонт; благоустройство; санация (памятников) land ~ восстановление земляного покрова

  5. Восстановление

  6. All measures for restoring or upgrading the performance of existing utility systems including renovation, replacement or repair to overcome problems related to any aspect of performance.


Modernization, английский
    Модернизация


Framing mold/mould, английский
    A full-size pattern or template for laying out the shape of a vessel’s frames and other structural parts. see lofting, mold/mould maker.


Frahm stabilizer, английский
    This system consists of a u-shaped tank, partially filled with water, located above the ship’s centre of gravity and running transversely from port to starboard. it is designed so that the natural period of sloshing is approximately equal to the ship’s natural period of oscillation. roll of the vessel is thus transferred to the water which dissipates it—provided the water’s frequency of motion harmonizes with the frequency of the exciting waves. at inharmonious frequencies a tank stabilizer can actually increase roll.