Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dodo bird

Морской словарь
    A large flightless creature which once inhabited islands in the southwest indian ocean. having no natural predators, it was easily captured by foraging sailors who hunted it to extinction in the 17th century. the portuguese to call it frango doudo (= stupid chicken), and the name stuck.




Bird, английский
  1. Any warm-blooded vertebrate of the class aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard-shelled egg

  2. A device designed to splash around on the surface ahead of your trolled lure, imitating the disturbance caused by a shoal of baitfish.


Bird, английский

Bird aircraft strike hazard (program), английский
    Программа предотвращения летных происшествий из-за столкновения с птицами


Bird cage, английский
    Контейнер со вспомогатель


Bird dog, английский
    Охотничья собака, натасканная на птиц


Bird eye view, английский

Bird farm, английский
    Formerly, usn surface seamen’s derogatory slang for an aircraft carrier. seldom used since aircraft gained prestige and replaced guns as the primary naval weapon.


Bird food, английский

Bird nest, английский

Bird nest, английский

Bird peck, английский
  1. A small hole or patch of distorted grain resulting

  2. A small spot or hole in wood usually caused by a woodpecker. subsequent tree growth develops distorted grain around the injury. bird’s-beak molding


Bird reserve, английский

Bird screen, английский
    A frame fitted with a wire mesh; used to prevent birds from entering an opening, such as at a chimney hood or a ventilation opening.


Bird screen. 4. a cap placed over a pile to prevent damage to the pile while it is being driven. 5. the small roof over a bay window. 6. a covering over an exterior door or window to provide shelter and/or a decorative element; also, английский
    Pent. bonnet hip tile, cone tile a tile that resembles a woman’s bonnet; used to cover the hip on a hip roof.


Bird solid-bowl centrifuge, английский

Bird strike, английский
    Столкновение самолёта со стаей птиц


Bird's nest, английский

Bird's-mouth, английский
    The notch in a rafter that rests on the top plate of a wall.


Bird-acide, английский
    A clean window. example the bird-acide already killed three bluejays and one robin today.


Birdbanding, английский

Birdbath, английский
  1. A small puddle of water occurring at a low spot in paving.

  2. Проф. выбоина [углубление! в дорожном покрытии (дефект)

  3. Небольшой бассейн в саду для птиц


Flightless, английский

Extinction, французский
    Dans le conditionnement classique, il s'agit de la diminution de l'intensité de la réponse lorsqu'on cesse d'associer le stimulus conditionnel au stimulus inconditionnel


Portuguese, английский
    A gold coin, value ?1, 16_s., called also moiadobras.


Dog tag, английский
  1. U.s. military slang for a metal identification label worn on a chain around the neck.

  2. Солдатский медальон, небольшая металлическая пластинка, на которой написаны фамилия, группа крови и личный номер военнослужащего, и который носят на шнурке на шее


Docking telegraph, английский
    Formerly a set of telltale dials advising the docking officer of the speed of engines and direction of rudder. nowadays replaced by wireless voice communication.